Переклад тексту пісні Best I'll Ever Sing - Maisie Peters

Best I'll Ever Sing (оригінал)

Maybe I’m better off
A little taller now you’re gone
Writing words and they don’t sting
But they don’t mean half as much without you listening
The crying at the piano
You’re like stood in the shadows
When I try to soften my words
Maybe we brought out the worst in each other
A million full stops on our skin
But baby the songs that I wrote as your other
Are the best I’ll ever sing
'Cause they all go ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like there was a choir in every line back then
'Cause they all go ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
And that was the best I’ll ever sing
I don’t see you at my shows
'Cause if you heard this, it would cut too close
Wish I could stop writing us, God knows I’ve tried
Every moment immortalized
Crying at the piano
You’re like stood in the shadows
When I try to soften my words
Oh, maybe we brought out the worst in each other
A million full stops on our skin
But baby the songs that I wrote as your other
Are the best I’ll ever sing
'Cause they were like ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like there was a choir in every line back then
They all go ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
And that was the best I’ll ever sing
And when the curtain falls, I’ll bury you again
Every lyric is a letter that I’ll never send
A piece of me from when
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
There was a choir in every line back then
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
And that was the best I’ll ever sing
Maybe we brought out the worst in each other
A million full stops on our skin
But baby the songs that I wrote as your other
They’re the best I’ll ever sing

(переклад)

Можливо, мені краще
Трохи вищий, тепер вас немає
Пишіть слова, і вони не жалять
Але вони не значать і наполовину так багато, якщо ви не слухаєте
Плач за фортепіано
Ви ніби стояли в тіні
Коли я намагаюся пом’якшити свої слова
Можливо, ми виявили одне в одному найгірше
Мільйон зупинок на нашій шкірі
Але любі пісні, які я написав як твоє інше
Це найкраще, що я коли-небудь співаю
Тому що вони всі ходять ооооооооооооо
Ніби тоді в кожній лінії був хор
Тому що вони всі ходять ооооооооооооо
І це було найкраще, що я коли-небудь співав
Я не бачу вас на моїх виставках
Тому що, якби ви це почули, воно було б занадто близько
Я б хотів перестати писати нам, Бог знає, що я намагався
Кожна мить увічнена
Плаче за фортепіано
Ви ніби стояли в тіні
Коли я намагаюся пом’якшити свої слова
О, можливо, ми виявили одне в одному найгірше
Мільйон зупинок на нашій шкірі
Але любі пісні, які я написав як твоє інше
Це найкраще, що я коли-небудь співаю
Тому що вони були схожі на оу-у-у-у-у
Ніби тоді в кожній лінії був хор
Вони всі ходять о-о-о-о-о-о
І це було найкраще, що я коли-небудь співав
І коли впаде завіса, я знову поховаю тебе
Кожен текст — лист, який я ніколи не надішлю
Частинка мене з того часу
О-о-о-о-о-о-о
Тоді в кожній лінії був хор
О-о-о-о-о-о-о
І це було найкраще, що я коли-небудь співав
Можливо, ми виявили одне в одному найгірше
Мільйон зупинок на нашій шкірі
Але любі пісні, які я написав як твоє інше
Вони найкращі, що я коли-небудь співаю