Переклад тексту пісні The List - Maisie Peters

The List (оригінал)

Oh I, have a hobby of pickin' myself apart
Leavin' people I love waitin' in the dark
And sometimes when I want to cry, I laugh
It’s kind of funny
Oh and, this October I went fallin' off the edge
All of London must have heard the things I said
Put your hand up if I let you down again, hmm
There’s a list of things that I should stop
List of things that I should stop
List of things that I should not be doin' but I do 'em
It’s a pattern that I got
I need to stop my excuses and have a real conversation
Need to look in the mirror, stop findin' things that need changin'
Need to stop gettin' drunk, to avoid the situation
I need to stop, lettin' myself down
I’ll try something that I’ve not before
And like myself a little more now
Oh I, I’ve got an attic full of damage in my mind
I box it up, say I’ll deal with it another night
And I have a problem lookin' people in the eye
Isn’t that funny?
There’s a list of things that I should stop
List of things that I should stop
List of things that I should not be doin' but I do 'em
It’s a pattern that I’ve got
I need to stop my excuses and have a real conversation
Need to look in the mirror, stop findin' things that need changin'
Need to stop gettin' drunk to avoid the situation
I need to stop, lettin' myself down
I should shut up and listen, not try to fill every silence
I should stumble in love, instead of runnin' and hidin'
I should stop gettin' drunk and showin' up uninvited
I need to stop, lettin' myself down
I’ll try something that I’ve not before
Oh I’m a master at dancin' around the point
I know I called you, but I hate the sound of my own voice
So can you talk?
You know I’m stackin' up
Until the night I’m not enough
And you’re just someone else I disappoint
I need to stop my excuses and put my feelings in order
Need to look in the mirror and stand a little bit taller
Need to stop gettin' drunk, as a reason to call you
I need to stop, lettin' myself down
Oh, I should shut up and listen, not try to fill every silence
I should stumble in love instead of running and hiding
I should stop getting drunk and showing up uninvited
I need to stop letting myself down
I’ll try something that I’ve not before
And like myself a little more now

The List (переклад)

О, у мене є хобі розділяти себе
Залишаю людей, яких я люблю, чекати в темряві
І іноді, коли мені хочеться плакати, я сміюся
Це трохи смішно
О і цього жовтня я впав з краю
Увесь Лондон, мабуть, чув те, що я сказав
Підніміть руку, якщо я знову вас підведу, хм
Є список речей, які я повинен припинити
Список речей, які я повинен припинити
Список речей, які я не робив робити, але я роблю це
Це візерунок, який я отримав
Мені потрібно припинити виправдання й поговорити по-справжньому
Потрібно подивитися у дзеркало, перестати шукати речі, які потрібно змінити
Потрібно перестати напиватися, щоб уникнути ситуації
Мені потрібно зупинитися, підвести себе
Спробую те, чого раніше не робив
І мені зараз більше подобається
Ой, у мене в голові горище, повне пошкоджень
Я запаковую це , кажу, що розберуся іншої ночі
І у мене проблема дивитися людям у очі
Хіба це не смішно?
Є список речей, які я повинен припинити
Список речей, які я повинен припинити
Список речей, які я не робив робити, але я роблю це
У мене є такий шаблон
Мені потрібно припинити виправдання й поговорити по-справжньому
Потрібно подивитися у дзеркало, перестати шукати речі, які потрібно змінити
Потрібно перестати напиватися, щоб уникнути ситуації
Мені потрібно зупинитися, підвести себе
Я маю замовкнути і слухати, а не намагатися заповнити кожну тишу
Я маю спотикатися закоханий, а не бігати й ховатися
Мені слід перестати напиватися і з’являтися без запрошення
Мені потрібно зупинитися, підвести себе
Спробую те, чого раніше не робив
О, я майстер танцювати навколо справи
Я знаю, що дзвонив тобі, але ненавиджу звук власного голосу
Отже, ви можете говорити?
Ви знаєте, що я набираюся
До ночі мені не вистачає
І ти просто ще хтось, кого я розчарую
Мені потрібно припинити виправдання й привести в порядок свої почуття
Потрібно подивитися у дзеркало та стати трохи вище
Потрібно перестати напиватися, як причина зателефонувати вам
Мені потрібно зупинитися, підвести себе
О, я маю замовкнути і слухати, а не намагатися заповнити кожну тишу
Мені слід закохатися, а не тікати й ховатися
Мені слід перестати напиватися і з’являтися без запрошення
Мені потрібно перестати підводити себе
Спробую те, чого раніше не робив
І мені зараз більше подобається