Переклад тексту пісні Look At Me Now - Maisie Peters

Look At Me Now (оригінал)

I was shuffling my iPod
A Case Of You came on
Reminds me of you
It hit like a hammer, now I’m pulling over my car
You’re blurring the skyline
I’m struck by a blindside
Thing is that hindsight is a bitch when I’ve spent all this time tryna cut all
my losses
Pack you in boxes
Sign it and dot it
Oh, I thought that I was safe
That I’d danced you all away in rounds
Thought I’d finally figured out
How to move alone
How to call somewhere a home without ya
But look at me, look at me, look at me now
I am missing you more than I should
Guess I’m not out of the woods
Yeah, mm-mm
I’m making a fool of myself
While you’re happy with somebody else
Baby, oh, look at me, look at me, look at me now
I was faking a brave face when we met in the same place
Cold Harbour Lane, but you’re giving sips of your whiskey to somebody new
See you trying to impress her
Got my heart in a blender
'Cause now it’s not me that you wanna see in your t-shirts, so I’m
Tryna to cut all my losses
Pack them in boxes
Sign it and dot it
Oh, I thought that I was safe
That I’d danced you all away in rounds
Thought I’d finally figured out
How to move alone
How to call somewhere a home without ya
But look at me, look at me, look at me now
I am missing you more than I should
Guess I’m not out of the woods
Yeah, oh-oh-oh
I’m making a fool of myself
While you’re happy with somebody else
Babe
Oh, look at me, look at me, look at me now
And I’m off the rails
Cigarettes when I don’t smoke
I thought I had it
I, I thought I had it but I don’t
Hail a taxi now
Give 'em your postcode
'Cause it’s outta habit
I thought I had it but I don’t
No, I don’t
I thought that I was safe
That I’d danced you all away in rounds
Thought I’d finally figured out
How to move alone
How to call somewhere a home without ya
But look at me, look at me, look at me now
I am missing you more than I should
Guess I’m not out of the woods
Yeah, no
I’m making a fool of myself
While you’re happy with somebody else
Baby
Oh, look at me, look at me, look at me now

(переклад)

Я перемішував свій iPod
З’явилася Case Of You
Нагадує мені про вас
Він вдарив як молот, тепер я зупиняю мою автомобіль
Ви розмиваєте горизонт
Я вражений сліпою стороною
Річ у тому, що заднім числом є стерво, коли я витратив весь цей час, намагаючись скоротити все
мої втрати
Упакуйте себе в коробки
Підпишіть і розставте крапки
О, я думав, що я в безпеці
Що я танцював вас усіх по раундах
Я думав, що нарешті зрозумів
Як пересуватися одному
Як зателефонувати кудись дім без вас
Але подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене зараз
Я сумую за тобою більше, ніж слід
Здається, я не з лісу
Так, мм-мм
Я роблю дурницю
Поки ти щасливий з кимось іншим
Дитина, подивись на мене, подивись на мене, подивись на мене зараз
Коли ми зустрілися в одному місці, я прикидав сміливе обличчя
Cold Harbor Lane, але ви даєте ковтки свого віскі комусь новому
Бачимо, як ти намагаєшся справити на неї враження
Я отримав серце у блендері
Тому що тепер ти хочеш бачити не мене у своїх футболках, тож я
Намагаюся скоротити всі мої втрати
Упакуйте їх у коробки
Підпишіть і розставте крапки
О, я думав, що я в безпеці
Що я танцював вас усіх по раундах
Я думав, що нарешті зрозумів
Як пересуватися одному
Як зателефонувати кудись дім без вас
Але подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене зараз
Я сумую за тобою більше, ніж слід
Здається, я не з лісу
Так, о-о-о
Я роблю дурницю
Поки ти щасливий з кимось іншим
Малюк
О, подивись на мене, подивись на мене, подивись на мене зараз
І я зійшов з колії
Сигарети, коли я не курю
Я думав, що у мене це є
Я, я думав, у мене це, але я не маю
Зверніться в таксі зараз
Дайте їм свій поштовий індекс
Бо це вже не звичка
Я думав, що у мене є, але ні
Ні, я не знаю
Я думав, що я в безпеці
Що я танцював вас усіх по раундах
Я думав, що нарешті зрозумів
Як пересуватися одному
Як зателефонувати кудись дім без вас
Але подивіться на мене, подивіться на мене, подивіться на мене зараз
Я сумую за тобою більше, ніж слід
Здається, я не з лісу
Так, ні
Я роблю дурницю
Поки ти щасливий з кимось іншим
Дитина
О, подивись на мене, подивись на мене, подивись на мене зараз