Переклад тексту пісні Funeral - Maisie Peters, James Bay

Funeral (оригінал)

I know it’s not how you planned it
But that’s not the worst thing in the world
I know that you’re scared
'Cause you think I’ll let you down again
But I wouldn’t, girl
I want you to want me when you’re dead
To roll in your grave like we’re not done yet
To call off the whole damn funeral
'Cause our love is so damn beautiful
I want you to know that the past is past
That everything changed when I heard you laugh
'Cause you sitting there with your headphones in
You were the point of all this living
I’m sure that you’re right
And I can’t blame you for things you haven’t done yt
Even if I’m scared you will
And I think a lot about May
About meeting you that day
I was late and a srial blusher
Never made it to the second date
But I want you to want me despite all that
To live every day like the plane might crash
To chase every satellite and star
I’d pin all of my hopes to your handlebars
The truth is I’d be such a jealous ghost
I’d scrub all your lovers' names out the stone
'Cause you sitting there with your headphones in
You were the point of all this living
Your heart was full of boys and brimstones
Yours was full of girls who lied
Both got hurt by other people
Both found each other, baby, right in time
I don’t need to live forever, just not one day longer than you
Ooh, ooh, ooh
I want you to want me when you’re dead
To roll in your grave like we’re not done yet
To call off the whole damn funeral
Because our love was so damn beautiful

Funeral (переклад)

Я знаю, що це не так, як ви планували
Але це не найгірше у світі
Я знаю, що ти боїшся
Бо ти думаєш, що я знову тебе підведу
Але я не б, дівчинко
Я хочу, щоб ти хотів мене, коли помреш
Вкотитися у вашу могилу, наче ми ще не закінчили
Щоб відкликати весь проклятий похорон
Тому що наше кохання так прекрасне
Я хочу, щоб ви знали, що минуле минуле
Що все змінилося, коли я почула, як ти смієшся
Бо ти сидиш там із навушниками
Ви були основою всього цього життя
Я впевнений, що ви маєте рацію
І я не можу звинувачувати вас за те, чого ви ще не робили
Навіть якщо я боюся, ти будеш
І я дуже думаю про травень
Про зустріч того дня
Я запізнився і срібний рум’янець
Ніколи не дійшов до другого побачення
Але я хочу, щоб ви бажали мене, незважаючи на все це
Жити кожен день, наче літак може розбитися
Щоб переслідувати кожен супутник і зірку
Я покладаю всі свої надії на ваше кермо
Правда в тому, що я був би таким заздрісним привидом
Я б вичистив з каменя імена всіх твоїх коханців
Бо ти сидиш там із навушниками
Ви були основою всього цього життя
Твоє серце було повне хлопчиків і сірки
Ваша була повна дівчат, які брехали
Обидва постраждали від інших людей
Обидва знайшли один одного, дитинко, саме вчасно
Мені не потрібно жити вічно, просто ні на день довше за вас
Ой, ой, ой
Я хочу, щоб ти хотів мене, коли помреш
Вкотитися у вашу могилу, наче ми ще не закінчили
Щоб відкликати весь проклятий похорон
Тому що наше кохання було таким до біса красивим