Переклад тексту пісні Place We Were Made - Maisie Peters

Place We Were Made (оригінал)

Saturday night, living the dream
Ordering drinks with your brother’s ID
Pretending we like someone’s girlfriends band
Put on our boots, carry our heels
Stumbling home over the field
Gin from a bottle stolen from her dad
You smoke to choke the feeling
'Til the walls don’t meet the ceiling
All we talk about is leaving
All that I know is
No matter how far away
This is the place we were made
I know every streetlight
And maybe the colours will fade
This is the place we were made
By the late nights and fires on the beach
Made by the small town secrets we’d keep
All that I know is
No matter how far away
This is the place we were made
Painting our face, straighten my hair
Wait for the bus, take us somewhere
Anywhere, as far away from home
We’re playing poker down in a shed
Talking about boys, now we call ex
Freezing cold and we don’t even know
You smoke to choke the feeling
'Til the walls don’t meet the ceiling
All we talk about is leaving
All that I know is
No matter how far away
This is the place we were made
I know every streetlight
And maybe the colours will fade
This is the place we were made
By the late nights and fires on the beach
Made by the small town secrets we’d keep
All that I know is
No matter how far away
This is the place we were made
All that I know is
No matter how far away
This is the place we were made
I know every streetlight
And maybe the colours will fade
This is the place we were made
By the late nights and the fires on the beach
Made by the small town secrets we’d keep
All that I know is
No matter how far away
This is the place we were made

Place We Were Made (переклад)

Суботній вечір, життя мрією
Замовлення напоїв за посвідченням брата
Удавати, що нам подобається чиясь група подружок
Одягаємо чоботи, носимо підбори
Спотикаючись додому над полем
Джин із пляшки, вкраденої у її тата
Ви курите, щоб придушити почуття
«Поки стіни не стикаються зі стелею
Все, про що ми говоримо — це виїхати
Все, що я знаю
Незалежно від того, як далеко
Це місце, де ми були створені
Я знаю кожен вуличний ліхтар
І, можливо, кольори потьмяніють
Це місце, де ми були створені
До пізньої ночі та пожежі на пляжі
Зроблено таємницями маленького містечка, які ми б зберігали
Все, що я знаю
Незалежно від того, як далеко
Це місце, де ми були створені
Намалюй наше обличчя, випрями моє волосся
Зачекайте автобуса, відвезіть нас кудись
Де завгодно, як подалі від дому
Ми граємо в покер у сараї
Говорячи про хлопчиків, тепер ми називаємо колишніх
Холодно, а ми навіть не знаємо
Ви курите, щоб придушити почуття
«Поки стіни не стикаються зі стелею
Все, про що ми говоримо — це виїхати
Все, що я знаю
Незалежно від того, як далеко
Це місце, де ми були створені
Я знаю кожен вуличний ліхтар
І, можливо, кольори потьмяніють
Це місце, де ми були створені
До пізньої ночі та пожежі на пляжі
Зроблено таємницями маленького містечка, які ми б зберігали
Все, що я знаю
Незалежно від того, як далеко
Це місце, де ми були створені
Все, що я знаю
Незалежно від того, як далеко
Це місце, де ми були створені
Я знаю кожен вуличний ліхтар
І, можливо, кольори потьмяніють
Це місце, де ми були створені
До пізньої ночі й пожежі на пляжі
Зроблено таємницями маленького містечка, які ми б зберігали
Все, що я знаю
Незалежно від того, як далеко
Це місце, де ми були створені