Переклад тексту пісні Stay Young - Maisie Peters

Stay Young (оригінал)

I wanna say it like Simon would
'Cause I was listening this morning
On my own thinking if I could
I’d be Kathy and make this bus a greyhound
And this sun would always stay down
And there would be so much time for us
Time for us
My hand’s out, I wanna throw my cards now
Making your name our hometown
But all my trains are here
Please don’t be worried
No doubt I’ll found you in our old crowd
So many things to say if you stay
So stay young
I know that I’m talking too much
And I’ll get nowhere tryna do it at once
But oh my God, I wanna be someone
So stay young
With me, 'cause I hope that it’s you
That I’ll break my back tryna run home to
Because oh my God, I want you to be the one
So stay young
I wanna say it like Simon would
I wanna make my mother feel things
I wanna have the marching band
But right now it’s just me and steel strings, lonely
So when I miss you it is slowly
'Cause I’m doing good here mostly on my own
Mostly on my own
My hand’s out, I wanna throw my cards now
Making your name our hometown
But all my trains are here
Please don’t be worried
No doubt I’ll found you in our old crowd
So many things to say if you stay
So stay young
I know that I’m talking too much
And I’ll get nowhere tryna do it at once
But oh my God, I wanna be someone
So stay young
With me, 'cause I hope that it’s you
That I’ll break my back tryna run home to
Because oh my God, I want you to be the one
So stay young
Oh-oh-woah-oh
Oh, stay young
Oh, woah
(Stay young)
And I promise I care
I know it’s hard, know that I’m never there
But call me from the bathroom when you’re low
We’ll stay young until we wanna be old
Electric blankets so we’re never cold
'Cause you have always been my ticket home
And we stayed young
So stay young
I know that I’m talking too much
And I’ll get nowhere tryna do it at once
But oh my God, I wanna be someone (Be someone)
So stay young
With me, 'cause I hope that it’s you
That I’ll break my back tryna run home to
Because oh my God, I want you to be the one, the one
So stay young
Oh-oh-woah-oh
Oh, stay young
Oh, woah
Oh, stay young
Oh-oh-woah-oh
(Stay young)
Oh, oh, oh
Just stay young

(переклад)

Я хочу сказати це, як Саймон
Тому що я слухав сьогодні вранці
Якби я міг
Я була б Кеті і зробила б із цього автобуса хорта
І це сонце завжди сидить
І для нас було б так багато часу
Час для нас
Моя рука вимкнена, я хочу кинути свої картки зараз
Зробіть своє ім’я нашим рідним містом
Але всі мої потяги тут
Будь ласка, не хвилюйтеся
Безсумнівно, я знайду вас у нашій старій натовпі
Так багато речей сказати, якщо ви залишитеся
Тож залишайтеся молодими
Я знаю, що говорю занадто багато
І я нікуди не діну, намагаючись зробити це зразу
Але, Боже мій, я хочу бути кимось
Тож залишайтеся молодими
Зі мною, бо я сподіваюся, що це ти
До якого я зламаю спину, щоб побігти додому
Тому що, Боже мій, я хочу, щоб ти був тим
Тож залишайтеся молодими
Я хочу сказати це, як Саймон
Я хочу, щоб моя мама відчувала речі
Я хочу мати оркестр
Але зараз це лише я і сталеві струни, самотні
Тож, коли я сумую за тобою, це повільно
Тому що мені тут добре в основному самотужки
Переважно самостійно
Моя рука вимкнена, я хочу кинути свої картки зараз
Зробіть своє ім’я нашим рідним містом
Але всі мої потяги тут
Будь ласка, не хвилюйтеся
Безсумнівно, я знайду вас у нашій старій натовпі
Так багато речей сказати, якщо ви залишитеся
Тож залишайтеся молодими
Я знаю, що говорю занадто багато
І я нікуди не діну, намагаючись зробити це зразу
Але, Боже мій, я хочу бути кимось
Тож залишайтеся молодими
Зі мною, бо я сподіваюся, що це ти
До якого я зламаю спину, щоб побігти додому
Тому що, Боже мій, я хочу, щоб ти був тим
Тож залишайтеся молодими
О-о-о-о-о
Ой, залишайся молодим
Ой ой
(Залишатися молодим)
І я обіцяю, що мені не все одно
Я знаю, що це важко, знай, що мене там ніколи не було
Але зателефонуйте мені з ванної, коли вам мало
Ми залишимося молодими, поки не захочемо стати старими
Електричні ковдри, щоб нам ніколи не було холодно
Тому що ти завжди був моїм квитком додому
І ми залишалися молодими
Тож залишайтеся молодими
Я знаю, що говорю занадто багато
І я нікуди не діну, намагаючись зробити це зразу
Але о мій Боже, я хочу бути кимось (бути кимось)
Тож залишайтеся молодими
Зі мною, бо я сподіваюся, що це ти
До якого я зламаю спину, щоб побігти додому
Тому що, Боже мій, я хочу, щоб ти був єдиним, єдиним
Тож залишайтеся молодими
О-о-о-о-о
Ой, залишайся молодим
Ой ой
Ой, залишайся молодим
О-о-о-о-о
(Залишатися молодим)
Ой, ой, ой
Просто залишайся молодим