Переклад тексту пісні April Showers - Maisie Peters

April Showers (оригінал)

Ten days since we left things
I die just a little every minute that the phone don’t ring
I heard you’re moving on
Heard you’re growing on to her like a flower of spring
My phone’s on my driveway
When I saw that she posted another picture at your brother’s place
I see it all
I blame the Aperol for asking all my friends for her name
When April showers, you wash her hair
She’s got your heart inside her hands
As the water falls
I bet it’s gonna wash out every thought you ever had of me
Every hour, I’m more aware
She’s in your eyes, no underwear
As the water falls
I bet it’s gonna wash out every thought you ever had of me
(The water falls)
(Me, me-e-e)
I bet it’s gonna wash out every thought you ever had of me
Nine steps up to the first floor
Walk past your kitchen, dirty dishes from the night before
I see it all
Paracetemol and water on your bedside drawer
Bedsheets tangled in your bed
Bet she’s laying on your left
Only picture in my head
When April showers, you wash her hair
She’s got your heart inside her hands
As the water falls
I bet it’s gonna wash out every thought you ever had of me
Every hour, I’m more aware
She’s in your eyes, no underwear
As the water falls
I bet it’s gonna wash out every thought you ever had of me
I been going Jack Nicholson, crazy in my living room
Can’t stop thinking 'bout you kissing her neck
Been going Jack Nicholson, crazy in my living room
Running like a movie 'round and 'round in my head
I been going Jack Nicholson, crazy in my living room
Can’t stop thinking 'bout you kissing her neck
Been going Jack Nicholson, crazy in my living room
Running like a movie 'round and 'round in my head
When April showers, you wash her hair
She’s got your heart inside her hands
As the water falls
I bet it’s gonna wash out every thought you ever had of me
Every hour, I’m more aware
She’s in your eyes, no underwear
As the water falls
I bet it’s gonna wash out every thought you ever had of me
I been going Jack Nicholson, crazy in my living room
Going Jack, going Jack
I been going Jack Nicholson, crazy in my living room
Going Jack, going Jack
I bet it’s gonna wash out every thought you ever had of me

(переклад)

Десять днів відтоді, як ми залишили речі
Щохвилини, коли телефон не дзвонить, я помираю трохи
Я чув, що ви йдете далі
Я чула, що ти ростеш до нею, як квітка весни
Мій телефон на мому під’їзді
Коли я бачив, що вона опублікувала іншу фотографію у твого брата
Я бачу все
Я звинувачую Апероль за те, що вона запитала у всіх моїх друзів її ім’я
Коли квітень йде душем, ти миєш їй волосся
Вона тримає твоє серце в її руках
Як вода падає
Б’юся об заклад, це змиє всі ваші думки про мене
З кожною годиною я все більше усвідомлюю
Вона в твоїх очах, без нижньої білизни
Як вода падає
Б’юся об заклад, це змиє всі ваші думки про мене
(Вода падає)
(Я, я-е-е)
Б’юся об заклад, це змиє всі ваші думки про мене
Дев’ять сходинок на перший поверх
Пройдіть повз свою кухню, брудний посуд з минулої ночі
Я бачу все
Парацетемол і вода на шухляді ліжка
Постільна білизна заплуталася у вашому ліжку
Б’юся об заклад, що вона лежить зліва
Тільки картинка в моїй голові
Коли квітень йде душем, ти миєш їй волосся
Вона тримає твоє серце в її руках
Як вода падає
Б’юся об заклад, це змиє всі ваші думки про мене
З кожною годиною я все більше усвідомлюю
Вона в твоїх очах, без нижньої білизни
Як вода падає
Б’юся об заклад, це змиє всі ваші думки про мене
Я гуляв із Джеком Ніколсоном, божевільним у мій вітальні
Не можу перестати думати про те, що ти поцілуєш її в шию
Джек Ніколсон, божевільний у моїй вітальні
У моїй голові бігаю, як у фільмі
Я гуляв із Джеком Ніколсоном, божевільним у мій вітальні
Не можу перестати думати про те, що ти поцілуєш її в шию
Джек Ніколсон, божевільний у моїй вітальні
У моїй голові бігаю, як у фільмі
Коли квітень йде душем, ти миєш їй волосся
Вона тримає твоє серце в її руках
Як вода падає
Б’юся об заклад, це змиє всі ваші думки про мене
З кожною годиною я все більше усвідомлюю
Вона в твоїх очах, без нижньої білизни
Як вода падає
Б’юся об заклад, це змиє всі ваші думки про мене
Я гуляв із Джеком Ніколсоном, божевільним у мій вітальні
Йду Джек, іду Джек
Я гуляв із Джеком Ніколсоном, божевільним у мій вітальні
Йду Джек, іду Джек
Б’юся об заклад, це змиє всі ваші думки про мене