Переклад тексту пісні Adore You - Maisie Peters

Adore You (оригінал)

Eyes meet across the floor
Your name, I underscore
My friends say, «What you waiting for?»
(Maisie!)
(Oh, what are you waiting for?)
Fast forward, we’re an easy thing
And your touch is a Paris spring
And my home is yours to settle in
Oh, you’re always on my team
And I know, I know
That sometimes I get difficult to be
Oh, I’m
So high that I am floating
So good that I’m outta my head
So low, baby, I was hurting
You make it better again
Oh, we got caught in a moment
And I’ll lay with you all night
So good that now I’m hoping
You’ll hold me down for life
I adore, I adore, I adore you
Oh, you know
I adore, I adore, I adore you
My past was kinda hit and miss
I closed off, became a battleship
But you, babe, I’m at your fingertips
Woah, your fingertips
And this love, it’s a subtle change
Now our plans, oh they’re in uppercase
And I trust everything you say
'Cause you’re always on my team
Even when nobody else would be
And I’m
So high that I am floating
So good that I’m outta my head
So low, baby I was hurting
You make it better again
Oh, we got caught in a moment
And I’ll lay with you all night
So good that now I’m hoping
You’ll hold me down for life
I adore, I adore, I adore you
Oh, you know
I adore, I adore, I adore you
Oh, you know
I adore, I adore, I adore you
Oh, you know
I adore, I adore, I adore you
'Cause you’re always on my team
And I know, I know
That sometimes I make it really, really hard to be
So high that I am floating
So good that I’m on the edge
So low, baby I was hurting
You make it better again
Oh, we got caught in a moment
And I’ll lay with you all night
So good that now I’m hoping
You’ll hold me down for life
I adore, I adore, I adore you
Oh, you know
I adore, I adore, I adore you (Oh-oh)
Oh, you know
I adore, I adore, I adore you (I adore you)
Oh, you know
I adore, I adore, I adore you

(переклад)

Очі зустрічаються на підлозі
Ваше ім’я, підкреслюю
Мої друзі кажуть: «Чого ти чекаєш?»
(Мейзі!)
(Ой, чого ти чекаєш?)
Перемотайте вперед, ми проста річ
І твій дотик — паризька весна
І мій дім — це твоє оселитися
О, ти завжди в моїй команді
І я знаю, знаю
Інколи мені важко бути
О, я
Так високо, що я пливу
Так добре, що я з’їхав із голови
Так низько, дитинко, мені було боляче
Ви знову робите це краще
О, ми за мить потрапили
І я буду лежати з тобою всю ніч
Так добре, що тепер я сподіваюся
Ти тримаєш мене на все життя
Обожнюю, обожнюю, обожнюю тебе
О, ти знаєш
Обожнюю, обожнюю, обожнюю тебе
Моє минуле було начебто промахом
Я закрився, став лінкором
Але ти, дитинко, я у тебе під рукою
Вау, кінчики твоїх пальців
І ця любов, це тонка зміна
Тепер наші плани, вони написані великими літерами
І я довіряю всьому, що ви говорите
Тому що ти завжди в моїй команді
Навіть коли нікого іншого не буде
І я
Так високо, що я пливу
Так добре, що я з’їхав із голови
Так низько, дитинко, мені було боляче
Ви знову робите це краще
О, ми за мить потрапили
І я буду лежати з тобою всю ніч
Так добре, що тепер я сподіваюся
Ти тримаєш мене на все життя
Обожнюю, обожнюю, обожнюю тебе
О, ти знаєш
Обожнюю, обожнюю, обожнюю тебе
О, ти знаєш
Обожнюю, обожнюю, обожнюю тебе
О, ти знаєш
Обожнюю, обожнюю, обожнюю тебе
Тому що ти завжди в моїй команді
І я знаю, знаю
Інколи мені дуже важко бути
Так високо, що я пливу
Так добре, що я на межі
Так низько, дитинко, мені було боляче
Ви знову робите це краще
О, ми за мить потрапили
І я буду лежати з тобою всю ніч
Так добре, що тепер я сподіваюся
Ти тримаєш мене на все життя
Обожнюю, обожнюю, обожнюю тебе
О, ти знаєш
Я обожнюю, обожнюю, обожнюю тебе (о-о)
О, ти знаєш
Я обожнюю, я обожнюю, я обожнюю тебе (я обожнюю тебе)
О, ти знаєш
Обожнюю, обожнюю, обожнюю тебе