Переклад тексту пісні Conmigo - Recycled J, Maka

Conmigo (оригінал)

Por todas las veces que lo dejé
Paré y lo dejé
Amén
Subir pa' después caer
Si caigo de pie
Es por todas las que fracasé
Y al final gané
Volcando a un MP3 mi dolor, mi sed
Si tú pensabas
Que de esto no iba a vivir
Querían que fracasara
Y llegará mi fin
Y cuando me besabas
Y me dabas a elegir
Entre que siguiera y triunfara
O lo dejara por ti
¿Y hoy qué?
Mira donde hemos llegado
(Todo fue sangre y sudor)
Si he caído, me he levantado
(Convierto odio en amor)
Tropezar y abrirme camino
Sigo firme en mi posición
Vivo echando un pulso al destino
Al filo, tiro y sumo otros dos
Conmigo
Nada ni nada se podrá conmigo
Me hago más fuerte en el camino
Caigo y levanto
Igual sigo
Conmigo
Nada ni nadie se podrá conmigo
Me hago más fuerte en el camino
Caigo y levanto
Igual sigo
Lo que la gente de la calle suele llamar grandes genios
Yo no creo en eso
Pienso en gente que trabaja
Y ha trabajado mucho y que tiene talento
Y algo común para toda esa gente
Es la sensación de que no saben nada
No más sangre en mi casa
No más ruina
La música fue mi salida
Sin ella yo no sé que haría
No más sangre en mi casa
No más ruina
La música fue mi salida
Sin ella yo no sé que haría
Conmigo
Nada ni nadie se podrá conmigo
Me hago más fuerte en el camino
Caigo y levanto
Igual sigo
Conmigo
Nada ni nade se podrá conmigo
Me hago más fuerte en el camino
Caigo y levanto
Igual sigo (Y aquí sigo)
Mi vieja llorando en el palco
Mientras que me rajo la voz
Todos los que amaban odiando
Los que odiaban dando calor
De espinas el camino que ando
Mi sonido hecho Religión
El dinero que gano es barro
Y lo que pierdo vale un millón

(переклад)

За всі часи, що я залишив
Я зупинився і залишив його
Амінь
Підніміться після падіння
Якщо я впаду на ноги
Це для всіх тих, кого я зазнав невдачі
І в підсумку я виграв
Перетворивши мій біль, мою спрагу в MP3
якщо ви думали
Що я не збирався з цього жити
Вони хотіли, щоб я провалився
І мій кінець прийде
і коли ти мене поцілував
і ти дав мені вибрати
Між тим, що він продовжував, і він тріумфував
Або я залишу це для вас
А сьогодні що?
Подивіться, куди ми прийшли
(Це все було в крові та поту)
Якщо я впав, то я піднявся
(Я перетворюю ненависть на любов)
спіткнутися і пробитися
Я залишаюся твердим на своїй позиції
Я живу, кидаючи пульс долі
До краю вистрілив і додав ще два
Зі мною
Зі мною нічого і нічого не вийде
По дорозі я стаю сильнішим
Я падаю і встаю
Я досі продовжую
Зі мною
Ніщо і ніхто мені не зможе
По дорозі я стаю сильнішим
Я падаю і встаю
Я досі продовжую
Те, що люди на вулиці зазвичай називають великими геніями
Я в це не вірю
Я думаю про людей, які працюють
І він багато працював і має талант
І щось спільне для всіх цих людей
Таке відчуття, що вони нічого не знають
У моєму домі більше немає крові
більше ніякої руїни
музика була моїм віддушиною
Без неї я не знаю, що б я робила
У моєму домі більше немає крові
більше ніякої руїни
музика була моїм віддушиною
Без неї я не знаю, що б я робила
Зі мною
Ніщо і ніхто мені не зможе
По дорозі я стаю сильнішим
Я падаю і встаю
Я досі продовжую
Зі мною
Нічого і нічого не може бути зі мною
По дорозі я стаю сильнішим
Я падаю і встаю
Я все ще тут (І тут я все ще)
Моя стара жінка плаче в коробці
Поки я перерізав голос
Усі, хто любив ненавидіти
Ті, хто ненавидів давати тепло
З тернів шлях я йду
Мій звук створив релігію
Гроші, які я заробляю, це бруд
А те, що я втрачаю, коштує мільйон