Переклад тексту пісні Vida - Maka

Vida - Maka
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vida , виконавця -Maka
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:08.10.2020
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

Vida (оригінал)Vida (переклад)
Después de mucho tiempo buscando Після довгих пошуків
El amor verdadero aparece з'являється справжнє кохання
Cuando menos esperaba yo tenerte Коли я найменше очікував мати тебе
Y creo que me está gustando І я думаю, що мені це подобається
Acabas de irte y ya tengo más ganas de verte Ти щойно пішов, а я вже хочу бачити тебе більше
Estaba muerto y me diste la vida Я був мертвий, а ти дав мені життя
Vida, vida, vida Життя, життя, життя
Tú a mí me diste la vida ти дав мені життя
Tú a mí me diste la vida ти дав мені життя
Vida, vida, vida Життя, життя, життя
Tú a mí me diste la vida ти дав мені життя
Cuánto daría yo por detener el tiempo Скільки б я віддав, щоб зупинити час
Cuando estamos encendidos quiero que sea eterno Коли ми будемо, я хочу, щоб це було назавжди
Arder en ese fuego de tu cuerpo Горіть у цьому вогні свого тіла
Dormir desnudos y que me despierten tus besos Спати оголеною і бути розбудженою від твоїх поцілунків
Porque lo que más me gusta es cuando nos perdemos Бо найбільше мені подобається, коли ми губимося
Y hacemos las cosas porque nos queremos І ми робимо щось, тому що любимо один одного
No hay nada que pueda apagar el deseo Ніщо не може вгамувати бажання
Porque lo nuestro lo bendice Dios en el cielo Бо наше благословляє Бог на небі
Para ti, yo tuve guardado a lo mejor que tengo Для тебе я зберіг найкраще, що маю
Lo más puro de mi corazón te entrego Найчистіше серце віддаю тобі
Lo guardé hasta que llegara este momento Я зберіг його до цього часу
En el que te puedo mirar y ver que me diste la… У якому я можу подивитися на вас і побачити, що ви дали мені…
Vida, vida, vida, vida Життя, життя, життя, життя
Tú a mí me diste la vida ти дав мені життя
Tú a mí me diste la vida ти дав мені життя
Vida, vida, vida Життя, життя, життя
Tú a mí me diste la vida ти дав мені життя
No sabes el bien que me hace el solo echarte de menos Ти не знаєш, як мені добре сумувати за тобою
Es amor puro que nace del manantial del deseo Це чиста любов, яка народжується з джерела бажання
Siempre que nos peleamos, corriendo hacemos las paces Коли ми боремося, бігаючи, ми укладаємо мир
En la cama nos comemos y más rico es que nos sabe У ліжку ми їмо, і тим багатше, що воно нам смакує
Si algún día se va, no sé Якщо одного разу він піде, я не знаю
Puede que muera de sed Я можу померти від спраги
Como ella no encontraré Таких як вона не знайду
Loquita y con tan buena fe Локіта і з такою добросовісністю
Llevo esperándote Я чекав на тебе
Media vida y la otra media también Половина життя і друга половина теж
Qué seria de mi sin ti, mujer Що було б зі мною без тебе, жінко
Seguro que volvería a perder Я впевнений, що знову програю
Que mi vida що моє життя
Esa vida que tú a mí me diste Те життя, що ти мені подарував
Sola curaste mis cicatrices Ти тільки залікував мої шрами
Estaba muerto y me diste la vida Я був мертвий, а ти дав мені життя
Vida, vida, vida Життя, життя, життя
Tú a mí me diste la vida ти дав мені життя
Tú a mí me diste la vida ти дав мені життя
Vida, vida, vida Життя, життя, життя
Tú a mí me diste la vida ти дав мені життя
Estaba muerto y me diste la vida Я був мертвий, а ти дав мені життя
Vida, vida, vida Життя, життя, життя
Tú a mí me diste la vida ти дав мені життя
Tú a mí me diste la vida ти дав мені життя
Vida, vida, vida Життя, життя, життя
Tú a mí me diste la vida ти дав мені життя
Estaba muerto y me diste la vidaЯ був мертвий, а ти дав мені життя
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2017
2020
2021
2020
2021
2020
2019
2018
2020
2020
2020
2017
Le sens du clan
ft. Daddy Lord C, Daddy lord c, Maka, Ones
2008
2016
Muchas Caricias
ft. Nano Cortés, Maka
2015
2015
2020
2021
2014
2016
Тексти пісень виконавця: Maka