Переклад тексту пісні Amor Ya No Queda - Maka

Amor Ya No Queda (оригінал)

Amores como el nuestro ya no quedan
Van de mano en mano como las monedas
Se jura y promete, pero no se siente
En el mundo que vivo ya nadie se quiere
Dónde quedaron, niña, las buenas costumbres
Despierto y veo que mi mundo entero cambió
Hoy todo es tan moderno que a mí me confunde
Apaga esa pantalla y mírame, mi amor
Hoy todo es tan efímero, no creo que dure
Toda esa magia que se creó entre los dos
Es como llama viva que tiene esa lumbre
Lo que en la noche es fuego por la mañana es cenizas y voló
Lo que en la noche ha sido fuego
Por la mañana es cenizas y voló
Lo que en la noche ha sido fuego
Amores como el nuestro ya no quedan
Van de mano en mano como las monedas
Se jura y promete, pero no se siente
En el mundo que vivo ya nadie se quiere
Amores como el nuestro ya no quedan
Van de mano en mano como las monedas
Se jura y promete, pero no se siente
En el mundo que vivo ya nadie se quiere
En los tiempos que corren no valoran nada
Todo el amor puro se lo llevó la mama
Todo es falso y frío, hoy ya no se ama
Se usa por la noche, se tira por la mañana
Todo es falso y frío, hoy ya no se ama
Se usa por la noche, se tira por la mañana
Se usa por la noche, se tira por la mañana
(Se usa por la noche)
Amores como el nuestro ya no quedan
Van de mano en mano como las monedas
Se jura y promete, pero no se siente
En el mundo que vivo ya nadie se quiere
Amores como el nuestro ya no quedan
Van de mano en mano como las monedas
Se jura y promete, pero no se siente
En el mundo que vivo ya nadie se quiere
Nadie se quiere
Amores como el nuestro ya no quedan
Amores como el nuestro ya no quedan
Amores como el nuestro ya no quedan
Ya no quedan, ya no quedan
Amores como el nuestro ya no quedan
Amores como el nuestro ya no quedan
Amores como el nuestro ya no quedan
Ya no quedan, ya no quedan

Amor Ya No Queda (переклад)

Таких кохань, як наше, більше немає
Вони йдуть з рук в руки, як монети
Ти клянешся і обіцяєш, але не відчуваєш
У світі, в якому я живу, ніхто не любить один одного
Де хороші звички, дівчино?
Я прокидаюся і бачу, що весь мій світ змінився
Сьогодні все настільки сучасно, що мене це бентежить
Вимкни цей екран і подивись на мене, моя любов
Сьогодні все настільки ефемерно, я не думаю, що це триватиме
Вся та магія, яка була створена між ними
Це як живе полум’я, яке має той вогонь
Що вночі вогонь, то вранці попіл і полетів
Що вночі було вогнем
Вранці це попіл і полетів
Що вночі було вогнем
Таких кохань, як наше, більше немає
Вони йдуть з рук в руки, як монети
Ти клянешся і обіцяєш, але не відчуваєш
У світі, в якому я живу, ніхто не любить один одного
Таких кохань, як наше, більше немає
Вони йдуть з рук в руки, як монети
Ти клянешся і обіцяєш, але не відчуваєш
У світі, в якому я живу, ніхто не любить один одного
У ці часи вони нічого не цінують
Всю чисту любов забрала мати
Все фальшиво і холодно, сьогодні ти вже не любиш
Одягніть його на ніч, а вранці викиньте
Все фальшиво і холодно, сьогодні ти вже не любиш
Одягніть його на ніч, а вранці викиньте
Одягніть його на ніч, а вранці викиньте
(Використовується на ніч)
Таких кохань, як наше, більше немає
Вони йдуть з рук в руки, як монети
Ти клянешся і обіцяєш, але не відчуваєш
У світі, в якому я живу, ніхто не любить один одного
Таких кохань, як наше, більше немає
Вони йдуть з рук в руки, як монети
Ти клянешся і обіцяєш, але не відчуваєш
У світі, в якому я живу, ніхто не любить один одного
ніхто не хоче
Таких кохань, як наше, більше немає
Таких кохань, як наше, більше немає
Таких кохань, як наше, більше немає
Більше нема, нема
Таких кохань, як наше, більше немає
Таких кохань, як наше, більше немає
Таких кохань, як наше, більше немає
Більше нема, нема