Переклад тексту пісні El Timón de Mi Nave - Dellafuente, Maka

El Timón de Mi Nave (оригінал)

Me brillan los ojos al verte
Tan sólo de pensar en tu cariño a mí me da felicidad
Y me siento dichoso al poder tenerte
De poder disfrutar de toas' tus cosas
De conocerte
Yo quiero rodearme con los mismos de siempre
Y con todo el mundo cambiará toda mi gente
Pues ellos son mi fuerza, el timón de mi nave
Sólo le pido a la vida, dé salud a mi madre
Yo quiero rodearme con los mismos de siempre
Y con todo el mundo cambiará toda mi gente
Pues ellos son mi fuerza, el timón de mi nave
Sólo le pido a la vida, dé salud a mi madre
Bendita la suerte que tengo, me muera si miento
Le doy gracias a la vida
Tengo hermanos que aunque pase el tiempo
Cerquita los tengo y me duelen sus heridas
Son como mi familia, no tenemos hueco pa' la envidia
Yo por ellos me parto las tibias, sus penas me cuentan y se alivian
Duele que no veas, pero si lo siento conmigo
El mal que te hagan, yo también estoy dolí'o
Aunque no va conmigo, si me sigues te sigo
Sólo te estoy devolviendo mi calor y cariño
Yo quiero rodearme con los mismos de siempre
Y con todo el mundo cambiará toda mi gente
Pues ellos son mi fuerza, el timón de mi nave
Sólo le pido a la vida, dé salud a mi madre
¿Te acuerdas mi hermano?
Éramos sólo enanos
Y en M3 cómo andábamos, sino en la Sonic
Con los grandes triunfábamos
Ni en facturas ni en mierdas pensábamos
Lo bueno poco dura, mi gente criá' con la chapa y pintura
Buenos electricistas, qué pena de los que les perdí la pista
Centros de menores, viendo salía' montando interiores
No hay más opciones que seguir pa' la chana
Comiendo boca’illos en el Almanjáyar
Escuchando a Triana, Ketama, escuchando al Viejo, a la Mala
Levantando de buena mañana, pa' llevar dinero a la mama
Yo quiero rodearme con los mismos de siempre
Y con todo el mundo cambiará toda mi gente
Pues ellos son mi fuerza, el timón de mi nave
Sólo le pido a la vida, le dé salud a mi madre
Yo quiero rodearme con los mismos de siempre
Y con todo el mundo cambiará toda mi gente
Pues ellos son mi fuerza, el timón de mi nave
Sólo le pido a la vida, le dé salud a mi madre

El Timón de Mi Nave (переклад)

Мої очі сяють, коли я бачу тебе
Одна лише думка про твоє кохання робить мене щасливою
І я щасливий, що можу мати тебе
Щоб мати можливість насолоджуватися всіма своїми речами
зустритися з тобою
Я хочу оточити себе тим же, як завжди
І з усім світом зміниться весь мій народ
Бо вони моя сила, кермо мого корабля
Прошу тільки життя, дай здоров'я мамі
Я хочу оточити себе тим же, як завжди
І з усім світом зміниться весь мій народ
Бо вони моя сила, кермо мого корабля
Прошу тільки життя, дай здоров'я мамі
Благословенна моя удача, я помру, якщо збрешу
Я дякую життю
У мене є брати, які, хоча час минає
У мене вони дуже близько, і їхні рани мене болять
Вони як моя сім’я, у нас немає місця для заздрості
Я їм ламаю гомілки, їхні печалі розповідають мені, і їм полегшує
Боляче, що ти не бачиш, але якщо я відчуваю це зі мною
Те, що вони тобі роблять, мені теж боляче
Хоча ти не підеш зі мною, якщо ти підеш за мною, я піду за тобою
Я просто повертаю своє тепло і любов
Я хочу оточити себе тим же, як завжди
І з усім світом зміниться весь мій народ
Бо вони моя сила, кермо мого корабля
Прошу тільки життя, дай здоров'я мамі
Ти пам'ятаєш мого брата?
Ми були просто ліліпути
А в М3 як у нас справи, а в Соніку
З великими ми тріумфували
Ні в рахунках, ні в лайні ми думали
Хороші речі довго не тривають, мій народ виріс на листовому металі та фарбі
Хороші електрики, як шкода, що я розгубився
Центри для неповнолітніх, побачивши, я вийшов «збирати інтер'єри».
Немає більше варіантів, ніж продовжити pa' la chana
Їдять бутерброди в Альманьяярі
Слухаючи Тріану, Кетаму, слухаючи Старого, Поганого
Вставати рано вранці, щоб принести гроші матері
Я хочу оточити себе тим же, як завжди
І з усім світом зміниться весь мій народ
Бо вони моя сила, кермо мого корабля
Прошу тільки життя, дай здоров'я мамі
Я хочу оточити себе тим же, як завжди
І з усім світом зміниться весь мій народ
Бо вони моя сила, кермо мого корабля
Прошу тільки життя, дай здоров'я мамі