Переклад тексту пісні Nadie Me Explicó - Cheb Ruben, Maka

Nadie Me Explicó (оригінал)

He visto como muere la gente de pena
Como a padres les pegan sus hijos
Como por nada se comen condena
Así como suena, nadie me explicó
Que amar pudiera causar tanto daño
Yo no llego a entender al ser humano
Si nacemos puros cómo llegamos a ser tan malos
Aquí pasa algo raro
Si es el mundo que nos rodea pues
Vamos a cambiarlo, pues tus hijos vivirán en él
Si lo dejamos, mañana será ya tarde
¿O quieres que ellos también sigan jugando con la muerte?
Si puede ser, no te cruces de brazos
Si tus ojos lo ven, los problemas no dejes a un lado
Si puede ser, no te cruces de brazos
Si tus ojos lo ven, los problemas no dejes a un lado
No me lo explicó, nadie
Me lo ha contado la, calle
Hijoputismo ilustrado
¿Cuántos están de mi parte?
Hagamos bonita la vida fea
Y si uno me odia que diez me quieran
No tengo putas, I got 99 problemas
No te confundas, tengo 10 soluciones
No te quedan ilusiones
No la pagues conmigo si no eres mi amigo
Somos enemigos, no hay más cojones
No puedo cambiar el mundo, pero hago canciones
No podemos seguir juntos, pero no me olvides
No sé si me sigues, gracias a Dios por mis debilidades
Que me hacen humano
Te tiendo la mano si pides ayuda
Si pides dinero no tengo ni un duro
Tengo planes de futuro
Tengo ganas de cambiar
Tengo que hacerlo por mí
De nada me vale hacerlo por los demás
Pídemelo, pídemelo

Nadie Me Explicó (переклад)

Я бачив, як люди вмирають від горя
Як батьки били своїх дітей
Як ні за що вони їдять осуд
Як це звучить, мені ніхто цього не пояснив
Ця любов може завдати стільки шкоди
Я не розумію людину
Якщо ми народилися чистими, як ми стали такими поганими
Тут відбувається щось дивне
Якщо це світ навколо нас
Ми збираємося його змінити, тому що в ньому будуть жити ваші діти
Якщо ми його залишимо, завтра буде пізно
Або ви хочете, щоб вони продовжували грати зі смертю?
Так, може бути, не схрещуйте руки
Якщо ваші очі це бачать, не залишайте проблеми осторонь
Так, може бути, не схрещуйте руки
Якщо ваші очі це бачать, не залишайте проблеми осторонь
Він мені це не пояснив, ніхто
Мені розповіла вулиця
Ілюстрований ублюдок
Скільки на моєму боці?
Зробимо потворне життя красивим
І якщо один мене ненавидить, десять люблять мене
У мене немає повій, у мене 99 проблем
Не плутайтеся, у мене є 10 рішень
ти не маєш ілюзій
Не обричайся на мене, якщо ти не мій друг
Ми вороги, кульок більше немає
Я не можу змінити світ, але я пишу пісні
Ми не можемо продовжувати разом, але не забувай мене
Я не знаю, чи йдеш ти за мною, дякую Богу за мої слабкості
що робить мене людиною
Я простягаю руку, якщо ти попросиш допомоги
Якщо ви попросите грошей, у мене немає ні копійки
У мене є плани на майбутнє
Мені хочеться змінитися
Я повинен зробити це для себе
Немає сенсу робити це для інших
Спитай мене, запитай мене