Переклад тексту пісні Para Mí Se Queda - Maka

Para Mí Se Queda (оригінал)

Después de mucho tiempo siento que lo he conseguido
Salí del infierno en que estaba, me costó lo mío
Noches en vela que sufría lo que no está escrito
Sirvieron pa' darme cuenta dónde que me había metido
Después de ver la muerte con mis ojos
Jugué con fuego y me acosté con ella
No sé cómo pude salir vivo de aquella condena
Yo que siempre reía no teniendo nada
Me olvidé de quién realmente era
Manchando mi alma con sucio dinero, qué pena
¿Qué será de mí si no te siento cerca?
Ser un desgraciado tenga lo que tenga
Para ser feliz me vale con tus gestos de verdad
Cuando te das cuenta suele ser ya tarde
Puede que despierte y que no haya nadie
El tiempo perdido y con él lo que realmente vale
Ahora que vivo para mí se queda
Lo que nadie da cuando cierro la puerta
Porque mientras viva cargaré esta pena
Clavada tan dentro que mí no me dejo
Que eso es así la verdad
Aunque por más que el sol salga yo vivo en la oscuridad
Para mí es imposible el recuerdo en el tiempo borrar
En el tiempo borrar
En el tiempo borrar
No, no, no, no

Para Mí Se Queda (переклад)

Через довгий час я відчуваю, що досяг цього
Я вибрався з пекла, в якому опинився, це коштувало мені свого
Безсонні ночі, що терпіли те, що не написано
Вони допомогли мені зрозуміти, куди я потрапив
Побачивши смерть очима
Я грав з вогнем і спав з нею
Я не знаю, як мені вдалося вибратися з цього вироку живим
Я, який завжди сміявся, не маючи нічого
Я забув, хто я насправді
Заплямувати мою душу брудними грошима, яка ганьба
Що зі мною станеться, якщо я не відчуваю тебе поруч?
Бути нещасним, що б ти не мав
Щоб бути щасливим, воно того варте своїми реальними жестами
Поки ви зрозумієте, зазвичай буває занадто пізно
Я можу прокинутися, а там нікого немає
Втрачений час, а разом з ним і те, що дійсно варте
Тепер, коли я живу для мене, це залишається
Що ніхто не дає, коли я зачиняю двері
Бо доки я живу, я нестиму це горе
Прибитий так глибоко всередині, що не дозволю собі
Що це така правда
Хоча, скільки сонце сходить, я живу в темряві
Для мене неможливо вчасно стерти пам'ять
вчасно стерти
вчасно стерти
Ні, ні, ні