Переклад тексту пісні Muchas Caricias - Dellafuente, Nano Cortés, Maka

Muchas Caricias (оригінал)

Cuando pienso en tí
El mundo se para, y soy feliz
Se oponga quien se oponga, contigo voy a vivir
Se oponga quien se oponga, contigo voy a vivir
Lo sabe la luna
Que yo te camelo
Y tu pelo negro
En el que me enredo
Lo sabe la luna que yo, que yo a ti te quiero
Lo sabe la luna
Que yo te camelo
Y tu pelo negro
En el que me enredo
Lo sabe la luna que yo, que yo te camelo
Muchas caricias, muchas miradas
Muchos secretos que te guardabas
Amor, no me escondas nada (No me escondas nada)
Muchas caricias, muchas miradas
Muchos secretos que te guardabas
Amor, no me escondas nada (Dímelo a la cara)
Leile, leile leile leile, leile leile leile, leile leile laa
Leile, leile leile leile, leile leile leile, leile leile laa
Y si me quieres ven
Y dímelo a la cara te llevo al Edén
Dime que tienes ganas de pasar las horas muertas aquí a mi vera
Y si te molesto te enajenas
Así que si me quieres ven
Que tengo yo pa' darte oro de ley
Y si quieres casarte, me caso
De cara bonita y cuerpazo
Contigo me caso, me caso, me caso
Mira, como camina
Desde que te vi no tomo ni medicina
Me tiene enamora’o con su comida
Parece mentira me cuida, me cuida, me cuida
Con lo que yo he si’o
Que nunca de nadie me fío
Porque en el amor me han vendi’o
La alegría a mi casa ha veni’o, que alegría haberte conoci’o
Y yo, que nunca de nadie me fío
Porque en el amor me han vendi’o
La alegría a mi casa ha veni’o, que alegría haberte conoci’o
Muchas caricias, muchas miradas
Muchos secretos que te guardabas
Amor, no me escondas nada (No me escondas nada)
Muchas caricias, muchas miradas
Muchos secretos que te guardabas
Amor, no me escondas nada (Dímelo a la cara)
Leile, leile leile leile, leile leile leile, leile leile laa
Leile, leile leile leile, leile leile leile, leile leile laa

(переклад)

Коли я думаю про тебе
Світ зупинився, і я щасливий
Хто противиться, з тобою я житиму
Хто противиться, з тобою я житиму
місяць знає
що я тебе дражню
і твоє чорне волосся
в якому я заплутуюся
Місяць знає, що я, що я люблю тебе
місяць знає
що я тебе дражню
і твоє чорне волосся
в якому я заплутуюся
Місяць знає, що я, що я тебе обдурю
Багато ласк, багато поглядів
Багато секретів, які ви зберегли
Люба, не ховай нічого від мене (Не ховай нічого від мене)
Багато ласк, багато поглядів
Багато секретів, які ви зберегли
Люба, нічого від мене не ховай (скажи мені в обличчя)
Leile, leile leile leile, leile leile leile, leile leile laa
Leile, leile leile leile, leile leile leile, leile leile laa
і якщо хочеш, приходь
І скажи мені в обличчя, що я відвезу тебе в Едем
Скажи мені, що ти хочеш провести мертві години тут, біля мене
І якщо я вам заважаю, ви відчужуєтесь
Тож якщо хочеш, приходь
Що я маю, щоб дати тобі золото закону
А якщо ти хочеш вийти заміж, я одружуся
З гарним обличчям і чудовим тілом
З тобою одружусь, одружусь, одружусь
подивіться як він ходить
Відколи я вас побачив, я навіть ліки не приймаю
Він закохав мене в свою їжу
Здається, брехня, він піклується про мене, він піклується про мене, він піклується про мене
З тим, що я був
Що я ніколи нікому не вірю
Бо в коханні вони мене продали
Радість прийшла в мій дім, яка радість зустріти тебе
І я, яка ніколи нікому не вірю
Бо в коханні вони мене продали
Радість прийшла в мій дім, яка радість зустріти тебе
Багато ласк, багато поглядів
Багато секретів, які ви зберегли
Люба, не ховай нічого від мене (Не ховай нічого від мене)
Багато ласк, багато поглядів
Багато секретів, які ви зберегли
Люба, нічого від мене не ховай (скажи мені в обличчя)
Leile, leile leile leile, leile leile leile, leile leile laa
Leile, leile leile leile, leile leile leile, leile leile laa