Переклад тексту пісні Mírame - Maka

Mírame (оригінал)

Mira ma, ve si sus ojos dicen la verdad
Para niña de hacerme daño
Tendría que dejar de verte y no volverte a hablar
Y no volver jamas y no besar tu boca más
Porque sería muerte para mí, no puedo vivir lejos de ti
Mira ma, ve si sus ojos dicen la verdad
Para niña de hacerme daño
Tendría que dejar de verte y no volverte a hablar
Y no volver jamas y no besar tu boca más
Porque sería muerte para mí, no puedo vivir lejos de ti
Porque no me crees
Que es lo que te pasa
Ya no ríe con mis cosas
Te callas y no dice nada
Noto que me esquivas
Niña que estás rara
Yo soy el único que
No sabe que es lo que ocurre
Echo en falta tu cariño en mi
No soy nadie sin tus besos
Yo me muero si tu te alejaras de mi
El pensarlo me enfurece
Por favor quédate aquí
Te prometo que mi vida solo gira entorno ti
Te siento y me pierdo, que es esto, esto es amor
Mira ma, ve si sus ojos dicen la verdad
Para niña de hacerme daño
Tendría que dejar de verte y no volverte a hablar
Y no volver jamas y no besar tu boca más
Porque sería muerte para mí, no puedo vivir lejos de ti
Pero porque me engañó
Si ella no está conmigo cerca yo me apago
No dejo de pensar en el tiempo que pasamos
No hay rincón que no me haga recordar que nos besamos, enamorados
Sentíamos que nadie podía separarnos
Andábamos sin miedo con los ojos cerrados
Yo se que hasta mi propia habría dado
Solo por tenerte un rato más a mi lado
Yo no sé ya lo que hacer
Solo rezar y rezar
Dios no la quiero perder
Si es así no vuelvas ma
Cuando miro en mi interior
Solo nos vemos los dos
El destino soy juguete
Esperando en una habitación
Porque te amo, porque me importa…
Te necesito, apiádate de mí
Mira ma, ve si sus ojos dicen la verdad
Para niña de hacerme daño
Tendría que dejar de verte y no volverte a hablar
Y no volver jamas y no besar tu boca más
Porque sería muerte para mí, no puedo vivir lejos de ti

Mírame (переклад)

Подивись, мамо, чи її очі говорять правду
Щоб дівчина зробила мені боляче
Мені довелося б перестати бачитися з тобою і більше не розмовляти з тобою
І ніколи більше не повертайся і не цілуй твій рот
Бо це була б для мене смерть, я не можу жити далеко від вас
Подивись, мамо, чи її очі говорять правду
Щоб дівчина зробила мені боляче
Мені довелося б перестати бачитися з тобою і більше не розмовляти з тобою
І ніколи більше не повертайся і не цілуй твій рот
Бо це була б для мене смерть, я не можу жити далеко від вас
Чому ви мені не вірите
Що з тобою
Він більше не сміється з моїх речей
Ти мовчиш і нічого не кажеш
Я помічаю, що ти ухиляєшся від мене
дівчинка ти дивна
Я єдиний
Він не знає, що відбувається
Мені не вистачає твоєї любові в мені
Без твоїх поцілунків я ніхто
Я б помер, якби ти пішов від мене
Думка про це мене злить
будь ласка, залишайся тут
Я обіцяю тобі, що моє життя обертається лише навколо тебе
Я відчуваю тебе і я втрачаю себе, що це таке, це любов
Подивись, мамо, чи її очі говорять правду
Щоб дівчина зробила мені боляче
Мені довелося б перестати бачитися з тобою і більше не розмовляти з тобою
І ніколи більше не повертайся і не цілуй твій рот
Бо це була б для мене смерть, я не можу жити далеко від вас
Але тому, що він мене зрадив
Якщо вона мені не близька, я вимикаюся
Я не можу перестати думати про час, який ми провели
Немає куточка, який би не нагадував мені, що ми цілувалися, закохані
Ми відчували, що нас ніхто не розлучить
Ми безстрашно йшли із заплющеними очима
Знаю, що навіть свій би дав
Просто щоб ти ще трохи був поруч зі мною
Я вже не знаю, що робити
просто молитися і молитися
Господи, я не хочу її втратити
Якщо так, то не повертайся, мамо
Коли я дивлюся всередину себе
Ми тільки бачимося
Доля я іграшка
чекає в кімнаті
Тому що я люблю тебе, тому що я дбаю...
Ти мені потрібен, змилуйся наді мною
Подивись, мамо, чи її очі говорять правду
Щоб дівчина зробила мені боляче
Мені довелося б перестати бачитися з тобою і більше не розмовляти з тобою
І ніколи більше не повертайся і не цілуй твій рот
Бо це була б для мене смерть, я не можу жити далеко від вас