Переклад тексту пісні Perdiste - Maka

Perdiste (оригінал)

¿Cuántos veces jugando al amor perdiste?
Tú perdiste, y ensució tu corazón
Llenándose de rencor, por culpa de quien te hirió
Amar no te ha ama’o
No sabes lo que tú tienes
Hasta que despiertas y lo pierdes
Tengo miedo a que me dejes
Estar sin ti no me conviene
Llevo tiempo que no existo
Te escribo y me deja' en visto
Algo te pasa conmigo
Mientras yo te necesito
No quiero vivir soñando cuando despierto sin ti
No quiero vivir soñando, no quiero vivir soñando
Yo antes prefiero la muerte que ser amigo de ti
Yo antes prefiero la muerte, yo antes prefiero la muerte
Tú no me quieres
Di con tu boca que no me quieres
Dime pa' mí qué es lo que eres
Por tu culpa estoy que me subo por las paredes
Di con tu boca que no me quieres
Dime verdades de esas que duelen
Después de eso ya no volveré
No sabes lo que tú tienes
Hasta que despiertas y lo pierdes
Tengo miedo a que me dejes
Estar sin ti no me conviene
Llevo tiempo que no existo
Te escribo y me deja' en visto
Algo te pasa conmigo
Mientras yo te necesito
Mira si yo a ti te amo, mira si yo a ti te amo
Que he empeñado to' mi oro, para comprarte un regalo
Ayer me leyó las cartas una gitana de mi barrio
Y salió el uno de bastos, dice me darás el palo
Tú no me quieres
Di con tu boca que no me quieres
Dime pa' mí qué es lo que eres
Por tu culpa estoy que me subo por las paredes
Di con tu boca que no me quieres
Dime verdades de esas que duelen
Después de eso ya no volveré
Tú no me quieres
Di con tu boca que no me quieres
Dime pa' mí qué es lo que eres
Por tu culpa estoy que me subo por las paredes
Di con tu boca que no me quieres
Dime verdades de esas que duelen
Después de eso ya no volveré

Perdiste (переклад)

Скільки разів, граючи в любов, ти програв?
Ви програли, і це забруднило ваше серце
Наповнюючись злобою, через те, хто завдав тобі болю
Кохання не полюбило тебе
Ви не знаєте, що маєте
Поки ти не прокинешся і не втратиш
Боюся, ти мене покинеш
Бути без тебе мені не підходить
Я давно не існував
Я пишу тобі і залишаю мене на виду
зі мною щось не так
Поки ти мені потрібен
Я не хочу жити уві сні, коли прокидаюся без тебе
Я не хочу жити мріючи, я не хочу жити мріючи
Я віддаю перевагу смерті, ніж дружити з тобою
Я віддаю перевагу смерті раніше, я віддаю перевагу смерті раніше
Ти не любиш мене
Скажи своїми устами, що ти мене не любиш
Скажи мені, хто ти
Через тебе я лазаю по стінах
Скажи своїми устами, що ти мене не любиш
Скажи мені правду про тих, кому боляче
Після цього я не повернуся
Ви не знаєте, що маєте
Поки ти не прокинешся і не втратиш
Боюся, ти мене покинеш
Бути без тебе мені не підходить
Я давно не існував
Я пишу тобі і залишаю мене на виду
зі мною щось не так
Поки ти мені потрібен
Подивись, якщо я тебе люблю, подивись, якщо я люблю тебе
Що я заклав усе своє золото, щоб купити тобі подарунок
Вчора циганка з моєї околиці читала мої листи
І вийшла одна з треф, там написано, що ти даси мені палицю
Ти не любиш мене
Скажи своїми устами, що ти мене не любиш
Скажи мені, хто ти
Через тебе я лазаю по стінах
Скажи своїми устами, що ти мене не любиш
Скажи мені правду про тих, кому боляче
Після цього я не повернуся
Ти не любиш мене
Скажи своїми устами, що ти мене не любиш
Скажи мені, хто ти
Через тебе я лазаю по стінах
Скажи своїми устами, що ти мене не любиш
Скажи мені правду про тих, кому боляче
Після цього я не повернуся