Переклад тексту пісні Wicked Dickie - Rasputina

Wicked Dickie (оригінал)

Ladies and gentlemen, this is a song about an old man.
He had a cow.
He had but one cow, and the cow died.
He loved the cow better than his own child.
When the cow died, getting grieved by the cow was going no milk and butter.
At home.
So, here come this song.
If you mourn for Dickie, I’ll tell you right now
He was an old man and he had but one cow
Over hedges and ditches and fields he had plowed
He ran for his life just to get to his cow
Oh, wicked, wicked Dickie done died
Oh, wicked Dickie done died
If you mourn for Dickie, I’ll tell you right now
He was an old man and he had but one cow
Over hedges and ditches and fields he had plowed
He ran for his life just to get to his cow
Oh, wicked Dickie done died
Oh, wicked Dickie done died
When the old man heard that his cow she was dead
over hedges and ditches you see he had fled
Over hedges and ditches and fields that were mown
he ran for his life just to get to his own
Oh, wicked Dickie done died
Oh, wicked Dickie done died
Now I sit down and I eat my dried meal
but I have no milk what to put in my pail
I have no butter to sop with my bread
now old wicked Dickie is dead
Oh, wicked Dickie done died
Oh, wicked Dickie done died
If you mourn for Dickie, I’ll tell you right now
He was an old man and he had but one cow
Over hedges and ditches and fields he had plowed
He ran for his life just to get to his cow

(переклад)

Пані та панове, це пісня про старого.
У нього була корова.
У нього була лише одна корова, і корова померла.
Він любив корову більше, ніж власну дитину.
Коли корова померла, корова сумувала, що не було молока й масла.
Вдома.
Отже, ось ця пісня.
Якщо ви сумуєте за Дікі, я скажу вам прямо зараз
Він був старим і мав лише одну корову
Понад живоплоти, рови та поля, які він орав
Він втікав за своє життя, щоб дістатися до свої корови
О, злий, злий Дікі помер
О, злий Дікі помер
Якщо ви сумуєте за Дікі, я скажу вам прямо зараз
Він був старим і мав лише одну корову
Понад живоплоти, рови та поля, які він орав
Він втікав за своє життя, щоб дістатися до свої корови
О, злий Дікі помер
О, злий Дікі помер
Коли старий почув, що його корова вона мертва
через живоплоти та рови ви бачите, що він утік
Над живоплотами, ровами та полями, що були скошені
він втікав за своє життя, щоб діти до свого
О, злий Дікі помер
О, злий Дікі помер
Тепер я сідаю й їм свою сушену їжу
але я не маю молока, що покласти у моє відро
У мене немає масла, щоб помочити хліб
тепер старий злий Дікі помер
О, злий Дікі помер
О, злий Дікі помер
Якщо ви сумуєте за Дікі, я скажу вам прямо зараз
Він був старим і мав лише одну корову
Понад живоплоти, рови та поля, які він орав
Він втікав за своє життя, щоб дістатися до свої корови