Переклад тексту пісні Thimble Island - Rasputina

Thimble Island (оригінал)

I’m going down to Thimble Island
To find my true love there
I’m sure that I can find one
Long of limb with time to spare
On Thimble Island
I’m on my own down the river
I’ll take my ivory needlecase
I’ll weave a blanket for when I shiver
I’ll stitch a bonnet to shield my face
On Thimble Island
You go there alone
To find someone for to call them your own
I’ve not heard of girls returning
It is a murky, mystery place
I may not have had much booklearnin'
But I’ve got charms to win the race
On Thimble Island
You go there alone
To find someone for to call them your own
All the girls are rowing there
Gently down the stream
In a dream I saw you there
On Thimble Island
I’m going down to Thimble Island
To find my true love there
I’m sure that I can find one
Long of limb with time to spare
On Thimble Island

Thimble Island (переклад)

Я їду на острів Тімбл
Знайти там своє справжнє кохання
Я впевнений, що зможу знайти
Довгі кінцівки з вільним часом
На острові Тімбл
Я сам сам по річці
Я візьму свій футляр для голок із слонової кістки
Я виткаю ковдру, коли буду тремтіти
Я зшлю капелюшок, щоб захистити своє обличчя
На острові Тімбл
Ти йдеш туди сам
Щоб знайти когось, щоб називати його своїми
Я не чув, щоб дівчата поверталися
Це темне, таємниче місце
Можливо, я не так багато навчився
Але я маю чарівність виграти гонку
На острові Тімбл
Ти йдеш туди сам
Щоб знайти когось, щоб називати його своїми
Там всі дівчата веслують
Акуратно вниз по течії
У сні я бачив тебе там
На острові Тімбл
Я їду на острів Тімбл
Знайти там своє справжнє кохання
Я впевнений, що зможу знайти
Довгі кінцівки з вільним часом
На острові Тімбл