Переклад тексту пісні Remnants of Percy Bass - Rasputina

Remnants of Percy Bass (оригінал)

He scrapes the dirt from his nails with a stick
He makes a big pile in a pail on the sink
Who was he?
Oh, I’ll never tell
He has not got a thing left to sell
Ooh, the remnants of Percy Bass
He glued the newspaper to the wall
Skeleton closets are down the hall
Nobody knows him like I do
I remember when there were
I remember when there were things he could do
Some things are not made to last
Ooh, the remnants of Percy Bass
Some things are things like this:
He could catch a rabbit with one hand
He could build a castle out of sand.
He was
A handsome man
He gave a tender kiss
Nobody knows about the fancy shows you starred in
When you were seventeen
I’ll never tell about your secret life
To a magazine
I can remember when you were the shallow hero
It was so long ago when you were
Everybody’s shining star
You were a daydream
But now
He needs someone to hold his hand
Nothing has quite worked out how he had planned
I try to help him how I can
But he has forgotten
He has forgotten who I am
Remember
Some things are not made to last
Ooo, the remnants of Percy Bass
Some things are not made to last
Ooo, the remnants of Percy Bass

(переклад)

Він зіскребає бруд зі своїх нігтів паличкою
Він робить велику купу у відрі на раковині
Ким він був?
Ой, ніколи не скажу
Він не має що продати
О, рештки Персі Басса
Він приклеїв газету до стіни
У коридорі розташовані шафи-скелети
Ніхто не знає його, як я
Пам’ятаю, коли були
Я пригадую, коли були речі, які він міг зробити
Деякі речі створені не для довговічності
О, рештки Персі Басса
Деякі речі такі:
Він міг зловити кролика однією рукою
Він міг побудувати замок із піску.
Він був
Красивий чоловік
Він ніжно поцілував
Ніхто не знає про вишукані шоу, в яких ви знімалися
Коли тобі було сімнадцять
Я ніколи не розповім про твоє таємне життя
До журналу
Я пригадую, коли ти був неглибоким героєм
Це було так давно, коли ви були
Усі сяючі зірки
Ви були мрією
Але тепер
Йому потрібно, щоб хтось тримав його за руку
Нічого не вийшло так, як він планував
Я намагаюся допомагати йому, як можу
Але він забув
Він забув, хто я
Пам'ятайте
Деякі речі створені не для довговічності
Ооо, залишки Персі Басса
Деякі речі створені не для довговічності
Ооо, залишки Персі Басса