Переклад тексту пісні Fire & Ice - Rasputina

Fire & Ice (оригінал)

Ooo, you’re givin' me the fever tonight
I don’t wanna give in I’d be playin' with fire
You forget, I’ve seen you work before
Take 'em straight to the top leave 'em cryin' for more
I’ve seen you burn 'em before
CHORUS:
Fire and ice you come on like a flame
Then you turn a cold shoulder
Fire and ice I wanna give you my love
But you’ll just take a little piece of my heart
You’ll just tear it apart
Movin' in for the kill tonight
You got every advantage when they put out the lights
It’s not so pretty when it fades away
Cause it’s just an illusion in this passion play
I’ve seen you burn 'em before
CHORUS
So you think you got it all figured out
You’re an expert in the field, without a doubt
But I know your methods inside and out
And I won’t be takin' in by fire and ice
CHORUS
You come on like a flame
Then you turn a cold shoulder
Fire and ice I wanna give you my love
But you’ll just take a little piece of my heart
You come on like a flame
Then you turn a cold shoulder
Fire and ice you come on like a flame
Then you turn a cold shoulder
Fire and ice
(fade)

(переклад)

Ой, сьогодні ввечері ти підніс мені гарячку
Я не хочу здаватися, я б грався з вогнем
Ти забув, я бачив, як ти працював раніше
Візьміть їх прямо на верх, залиште їх плакати, щоб більше
Я вже бачив, як ти їх спалював
ПРИСПІВ:
Вогонь і лід на вас, як на полум’я
Потім ви повертаєте холодне плече
Вогонь і лід, я хочу віддати тобі свою любов
Але ви просто заберете маленький шматочок мого серця
Ви просто розірвете його
Сьогодні ввечері я збираюся вбити
Ви отримали всі переваги, коли вони погасили світло
Це не так гарно, коли зникає
Бо це просто ілюзія в цій пристрасті
Я вже бачив, як ти їх спалював
ПРИСПІВ
Тож ви думаєте, що все зрозуміли
Без сумніву, ви експерт у цій галузі
Але я знаю ваші методи зсередини
І вогонь і лід мене не підхоплять
ПРИСПІВ
Ти йдеш, як полум’я
Потім ви повертаєте холодне плече
Вогонь і лід, я хочу віддати тобі свою любов
Але ви просто заберете маленький шматочок мого серця
Ти йдеш, як полум’я
Потім ви повертаєте холодне плече
Вогонь і лід на вас, як на полум’я
Потім ви повертаєте холодне плече
Вогонь і лід
(вицвітати)