Переклад тексту пісні Oh Injury - Rasputina

Oh Injury (оригінал)

Oh, my sweet love
He built a rotary cuff
His shoulder got smashed
He’s gotta mend and repair a device
To work where he got hit by the blast
Oh, woe is he
Unable to see in front of his face
A mistreated machine can start acting mean
It can crack up all over the place
Oh, injury
What a nasty wound
Here, let me see
If you put metal inside of a man
He can work much faster than you can
With a toothpick, a penknife, a can opener
Oh, injury
One kind of folk, they don’t know it’s broke
The others don’t care
They just sit and complain about some imagined pain
About some uncle who fell down the stairs
«Since he got hurt
He don’t go to work
He just sits in his chair with a glazed-over stare
We try to get by
We can’t help but ask ourselves why»
Oh, injury
Oh, injury
Oh, injury
What a nasty wound
Here, let me see
If you put metal inside of a man
He can work much faster than you can
With a toothpick, a penknife, a can opener
Oh, injury

(переклад)

О, моя солодка любов
Він побудував поворотну манжету
Йому розбили плече
Він повинен відремонтувати пристрій
Працювати там, де його поранив вибух
О, горе йому
Неможливо бачити перед його обличчя
Машина, з якою погане поводження, може почати діяти підло
Він може тріснути усюди
Ой, травма
Яка неприємна рана
Ось, дайте мені подивитися
Якщо вкласти метал у людину
Він може працювати набагато швидше, ніж ви
Зубочисткою, канцелярським ножем, консервним ножем
Ой, травма
Один тип людей, вони не знають, що він зламаний
Іншим байдуже
Вони просто сидять і скаржаться на якийсь уявний біль
Про якогось дядька, що впав зі сходів
«Оскільки він поранився
Він не ходить на роботу
Він просто сидить у своєму кріслі з заскленим поглядом
Ми намагаємося обійтися
Ми не можемо не запитати себе, чому»
Ой, травма
Ой, травма
Ой, травма
Яка неприємна рана
Ось, дайте мені подивитися
Якщо вкласти метал у людину
Він може працювати набагато швидше, ніж ви
Зубочисткою, канцелярським ножем, консервним ножем
Ой, травма