Переклад тексту пісні Meant to Be Dutch - Rasputina

Meant to Be Dutch - Rasputina
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Meant to Be Dutch, виконавця - Rasputina. Пісня з альбому Sister Kinderhook, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 14.06.2010
Лейбл звукозапису: Filthy Bonnet
Мова пісні: Англійська

Meant to Be Dutch

(оригінал)
Oh, I can wish for duller mind
For more glamour or quite time
For higher heels or flattened hips
But the nasty truth is at my lips
I will not let it out today
It’s no one’s business anyway
I’ll do some petty work instead
Let it fester in my head
I’ll do some petty work instead
Let it fester in my head
What bothers me?
Dissatisfies?
Why the silent when my dark side cries?
If I’m so smart
What reason then
Do I deceive
My knowledge when
It eats at me
And shows it’s true?
It’s flat, it fits
Me like a shoe.
(переклад)
О, я можу побажати нудного розуму
Для більше гламуру або доволі часу
Для високих підборів або сплющених стегон
Але неприємна правда на моїх устах
Я не випущу сього сьогодні
Це все одно нікого не стосується
Натомість я виконаю дрібну роботу
Нехай це гноїться у моїй голові
Натомість я виконаю дрібну роботу
Нехай це гноїться у моїй голові
Що мене турбує?
Не задовольняє?
Чому мовчать, коли плаче моя темна сторона?
Якщо я такий розумний
Яка тоді причина
Чи я обманюю
Моє знання, коли
Мене з’їдає
І показує, що це правда?
Він плоский, підходить
Я як взуття.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tourniquet 2003
Holocaust of Giants 2010
My Orphanage 2002
Howard Hughes 2005
Rats 2005
The 2 Miss Leavens 2010
PJ + Vincent & Matthew + Bjork 2002
Saline the Salt Lake Queen 2005
If Your Kisses Can't Hold The Man You Love 2005
Watch T.V. 2005
My Night Sky 2010
Any Old Actress 2005
Hunter's Kiss 2002
Secret Message 2005
Rose K. 2005
Sign of the Zodiac 2005
Momma Was An Opium Smoker 2005
Our Lies 2002
The Mayor 2005
When I Was A Young Girl 2005

Тексти пісень виконавця: Rasputina