Переклад тексту пісні A Quitter - Rasputina

A Quitter (оригінал)

I have worked out every small detail
In this plan I’ve made.
This thing which cannot fail.
I dare myself to do this one thing.
You can have my car
Go and take everything.
All that’s good is gone.
I have tried too long.
I don’t think I miss my mom &dad,
The class I cut,
The friends I never had.,
These things I won’t miss,
Won’t miss me.
My house,
My block,
The baby bird I set free.
The dance that I was never asked to,
The teachers
that thought they knew me.
They’ll all remember what I did.
They’ll ask «Whose fault was it?»
«Oh she was just a kid.»
I’ll be glad to go, you see.
You don’t even know me.
Not at all.

A Quitter (переклад)

Я опрацював кожну дрібницю
У цьому плані, який я склав.
Ця річ, яка не може підвести.
Я смію зробити це одну річ.
Ви можете отримати мою автомобіль
Іди і візьми все.
Усе хороше зникло.
Я надто довго намагався.
Я не думаю, що сумую за мамою та татом,
Клас, який я скоротив,
Друзі, яких я ніколи не мав.,
Ці речі я не сумуватиму,
Не сумуватиме за мною.
Мій будинок,
Мій блок,
Пташеня, якого я випустив на волю.
Танець, на який мене ніколи не просили,
Вчителі
що думали, що вони мене знають.
Усі вони пам’ятають, що я робив.
Вони запитають: «А чия це була вина?»
«О, вона була просто дитиною».
Бачите, я буду радий піти.
Ти мене навіть не знаєш.
Зовсім ні.