Переклад тексту пісні Millionær - Rasmus Seebach, Ankerstjerne

Millionær (оригінал)

Tænk at jeg engang troede man blev lykkelig,
Hvis bare der var penge nok,
Livet er så kort, og lykken er flygtig,
Det handler om at nå til tops,
Når vi talte var det mest om mig,
Jeg glemte helt at spørge ind til dig.
Så du fik nok og sendte mig videre på min egen vej.
Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million?
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på,
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er.
Der sad vi en bænk og så på mennesker,
Og sagde for fanden hvor de skynder dig,
De glemmer både sig selv, og dem de elsker,
Det ku aldrig ske for du og jeg,
Havde nok i kærlighed og kildevand,
Jeg lovede dig jeg aldrig ville blive sådan,
Men jeg fik travlt og tiden rev og væk fra hinanden,
Sig mig,
Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million?
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på,
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er
Uh åh, iih eeey ih uh na na na hey hey
Kom og tag mig tilbage-age
ANKERSTJERNE
Hun blev forelsket i en fattigrøv fra forstaden
Med hovedet fuld af drømme
Og de skulle se verden sammen,
Og aldrig følge strømmen
Han skulle være rockstjerne, hun var inspiration
Om natten var der sød musik,
Han skrev hende ind i hver en tone
Og hun troede på ham, selvom alle sagde Nej
Så hvis det kom en dag så kunne hun smile og sige
«Hvad sagde jeg»
Men spotlyset er så svært at konkurrere med
Når publikum de kalder, er det dem der får hans kærlighed
Og da han første gang hørte sin sang i radioen,
Skulle hun have siddet der ved siden af ham,
Men der var ik nogen.
Hele verden synger med på sange om en kvinde
Men ingen ved at de alle sangene er om hende
Jeg synger kun for dig
Uuh, jeg kan se det hele nu
Tag mig tilbage til de dage
I vores lille 2 værelses lejlighed,
Vi havde ingenting, kun hinanden
Men jeg var verden rigeste mand,
Jeg vil gi alt jeg har idag,
For at du tog mig tilbage
Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million?
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på,
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er
Uh åh, iih eeey ih uh na na na hey hey
Kom og tag mig tilbage-age
En du kan stole på,
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er
Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million?
(at lave den million)
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på, (stol på)
En der siger ro på (ro på)
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær (Millionær-nær-nær)
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er

(переклад)

Думаю, я колись думав, що ти щасливий,
Якби грошей вистачило,
Життя таке коротке, а щастя швидкоплинне,
Це про досягнення вершини,
Коли ми говорили, це було переважно про мене,
Я зовсім забув до вас попросити.
Тож ти набрався і відправив мене власним шляхом.
Чому ми ходимо, думаючи, що це так важливо
Щоб заробити той мільйон?
Ви можете досягти великого успіху, але чого це варте?
Якщо ні, ви ділитеся цим з кимось?
Той, якому можна довіряти,
Хтось каже, заспокойся
Хтось, хто хоче, щоб ти був таким, яким ти є
Незалежно від того, чи ти бідний осел, чи мільйонер
Носіть сонце і зустрічний вітер
Люблю тебе таким, який ти є.
Там ми сиділи на лавці і дивилися на людей,
І сказав до диявола, куди вас поспішають,
Вони забувають і себе, і тих, кого люблять,
Це ніколи не могло статися зі мною,
Досить любові і джерельної води,
Я обіцяв тобі, що ніколи не буду таким,
Але я був зайнятий, і час відірвався один від одного,
Скажи мені,
Чому ми ходимо, думаючи, що це так важливо
Щоб заробити той мільйон?
Ви можете досягти великого успіху, але чого це варте?
Якщо ні, ви ділитеся цим з кимось?
Той, якому можна довіряти,
Хтось каже, заспокойся
Хтось, хто хоче, щоб ти був таким, яким ти є
Незалежно від того, чи ти бідний осел, чи мільйонер
Носіть сонце і зустрічний вітер
Люблю тебе таким, який ти є
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, к о
Приходь і візьми мене в минуле
ЯКОРЯ ЗІРКА
Вона закохалася в бідну яму з передмістя
З головою, повною мрій
І вони мали разом побачити світ,
І ніколи не слідуйте за течією
Він мав бути рок-зіркою, вона була натхненням
Вночі лунала мила музика,
Він писав її в кожній записці
І вона вірила в нього, хоча всі казали ні
Тож якщо це настане одного дня, вона могла б посміхнутися й сказати
"Що я сказав"
Але з центром уваги так важко конкурувати
Коли вони викликають аудиторію, саме вони отримують його любов
І коли він вперше почув свою пісню по радіо,
Чи мала б вона сидіти поруч із ним,
Але нікого не було.
Весь світ підспівує пісні про жінку
Але ніхто не знає, що всі пісні про неї
Я співаю тільки для тебе
Ой, я все бачу зараз
Поверни мене в ті дні
У нашій маленькій 2-кімнатній квартирі,
У нас нічого не було, тільки один в одного
Але я був найбагатшою людиною в світі,
Я хочу віддати все, що маю сьогодні,
Бо ти мене повернув
Чому ми ходимо, думаючи, що це так важливо
Щоб заробити той мільйон?
Ви можете досягти великого успіху, але чого це варте?
Якщо ні, ви ділитеся цим з кимось?
Той, якому можна довіряти,
Хтось каже, заспокойся
Хтось, хто хоче, щоб ти був таким, яким ти є
Незалежно від того, чи ти бідний осел, чи мільйонер
Носіть сонце і зустрічний вітер
Люблю тебе таким, який ти є
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, к о
Приходь і візьми мене в минуле
Той, якому можна довіряти,
Хтось каже, заспокойся
Хтось, хто хоче, щоб ти був таким, яким ти є
Незалежно від того, чи ти бідний осел, чи мільйонер
Носіть сонце і зустрічний вітер
Люблю тебе таким, який ти є
Чому ми ходимо, думаючи, що це так важливо
Щоб заробити той мільйон?
(щоб заробити цей мільйон)
Ви можете досягти великого успіху, але чого це варте?
Якщо ні, ви ділитеся цим з кимось?
Хтось, кому можна довіряти, (довіряти)
Хтось каже, заспокойся (заспокойся)
Хтось, хто хоче, щоб ти був таким, яким ти є
Незалежно від того, чи ти бідний осел, чи мільйонер (Millionaire-near-near)
Носіть сонце і зустрічний вітер
Люблю тебе таким, який ти є