Переклад тексту пісні Farlig - Rasmus Seebach

Farlig (оригінал)

Lad mig fortælle dig historien om
Den her pige hun var en hustler
Hun sagde, må jeg hænge med jer, er der plads lige her
Jeg tænkte det kan ik' være farligt
At hun er med til den her party
Vær så artig
Så sad hun der hun lod som om
Hun var uskyldigheden selv da
Hun sagde, en enkelt dans, en enkelt drink
Det ka' der vel ik' vær' noget galt i
Og det var måske der jeg faldt i
Hun sagde, skal vi
Gøre det her, sku' vi ta' det sidste skridt
Og tag' hjem til mig det' op til dig
Vi stod på det dansegulv da hun sagde
Ingen ser, er det nu forbudt at leve lidt
Jeg sagde der' en derhjemme og jeg elsker hende
Du' nødt til at forstå
Du' for lige på, det jeg ik' må
Du' for farlig for drenge ligesom mig
For farlig for mig, for-for-for-for farlig for mig
For-for farlig for mig, step til det beat når det dropper
Hun sørgede for der ik' var tomme glas
Og vi var høje på champagne
Hun sagde kom tættere på, nej tættere på
Det kan da vel ik' være farligt
Jeg' ik' ude på noget uartigt, darling
Og hun smilede som en engel, men
Hun var djævlen i forklædning
Hun sagde, tag med mig, vi skal samme vej
Det' der vel ik' noget galt i
Du og jeg ku' dele en taxi, skal vi
Gøre det her, sku' vi ta' det sidste skridt
Og tag' hjem til mig det' op til dig
Vi stod på det dansegulv da hun sagde
Ingen ser, er det nu forbudt at leve lidt
Jeg sagde der' en derhjemme og jeg elsker hende
Du' nødt til at forstå
Du' for lige på, det jeg ik' må
Du' for farlig for drenge ligesom mig
Hun er vild, hun er så vild, vild i varmen
Villig til at gå hele vejen
Freaks kommer når der er fuldmåne
Månen den er fuld og det samme er jeg
Hun lokker mig, siger der' plads i hendes seng
Jeg tror det' bedst at jeg skynder mig hjem, for hun er
For farlig for mig, for-for-for-for farlig for mig
For-for farlig for mig, step til det beat når det dropper
Sku' vi gøre det her, sku' vi ta' det sidste skridt
Og tag' hjem til mig, det' op til dig
Vi stod på det dansegulv da hun sagde
Ingen ser, er det nu forbudt at leve lidt
Jeg sagde der' en derhjemme og jeg elsker hende
Du' nødt til at forstå
Sku' vi gøre det her, sku' vi ta' det sidste skridt
Og tag' hjem til mig, det' op til dig
Vi stod på det dansegulv da hun sagde
Ingen ser, er det nu forbudt at leve lidt
Jeg sagde der' en derhjemme og jeg elsker hende
Du' nødt til at forstå
Du' for lige på, det jeg ik' må
Du' for farlig for drenge ligesom mig

(переклад)

Дозвольте мені розповісти вам історію
Ця дівчина була хуліганкою
Вона сказала, дозвольте мені посидіти з вами, чи є тут місце
Я думав, що це не небезпечно
Що вона на цій вечірці
Будь таким веселим
Потім вона сіла там, де прикидалася
Навіть тоді вона була невинною
Вона сказала, один танець, єдиний напій
У цьому не може бути нічого поганого
І, можливо, саме в це я потрапив
Вона сказала, ми повинні
Зробіть це, ми зробимо останній крок
І візьміть «до мене це» на ваш розсуд
Ми стояли на тому танцполі, коли вона сказала
Ніхто не бачить, жити зараз заборонено
Я сказав, що вдома є одна, і я її люблю
Вам потрібно буде зрозуміти
Ви праві в тому, що мені заборонено
Ти занадто небезпечний для таких хлопців, як я
Занадто небезпечно для мене, занадто-надто-надто небезпечно для мене
Занадто-занадто небезпечно для мене, крокуйте в такт, коли він падає
Вона подбала про те, щоб не було порожніх склянок
І ми були задоволені шампанським
Вона сказала підійди ближче, не ближче
Це не може бути небезпечним
Я 'ik' на щось неслухняне, любий
І вона посміхнулася, як ангел
Вона була замаскованим дияволом
Вона сказала, візьми зі мною, ми йдемо тим же шляхом
У цьому немає нічого поганого
Ми з тобою могли б спільне таксі, ми їдемо
Зробіть це, ми зробимо останній крок
І візьміть «до мене це» на ваш розсуд
Ми стояли на тому танцполі, коли вона сказала
Ніхто не бачить, жити зараз заборонено
Я сказав, що вдома є одна, і я її люблю
Вам потрібно буде зрозуміти
Ви праві в тому, що мені заборонено
Ти занадто небезпечний для таких хлопців, як я
Вона дика, вона така дика, дика в спеку
Готовий пройти весь шлях
Виродки приходять, коли настає повний місяць
Місяць повний, і я теж.
Вона заманює мене, каже, що в її ліжку є місце
Я думаю, що краще поспішати додому, бо вона є
Занадто небезпечно для мене, занадто-надто-надто небезпечно для мене
Занадто-занадто небезпечно для мене, крокуйте в такт, коли він падає
Якщо ми зробимо це, ми повинні зробити останній крок
І візьміть «додому мені, це вирішувати вам».
Ми стояли на тому танцполі, коли вона сказала
Ніхто не бачить, жити зараз заборонено
Я сказав, що вдома є одна, і я її люблю
Вам потрібно буде зрозуміти
Якщо ми зробимо це, ми повинні зробити останній крок
І візьміть «додому мені, це вирішувати вам».
Ми стояли на тому танцполі, коли вона сказала
Ніхто не бачить, жити зараз заборонено
Я сказав, що вдома є одна, і я її люблю
Вам потрібно буде зрозуміти
Ви праві в тому, що мені заборонено
Ти занадто небезпечний для таких хлопців, як я