Переклад тексту пісні Hjemløs - Rasmus Seebach

Hjemløs (оригінал)

Her er jeg født, vokset op
Men jeg føler mig fanget i nat
selv i hjertet af mit kvarter
Uh, uh, uh, uh
Her bor en hel million
Hvorfor føles det pludselig som om
at jeg' helt alene her
Uh, uh, uh, uh
Her' så koldt i byens sjæl
Alt er gået i stå, ja
Hver eneste lygtepæl
lyser op der hvor du burde gå
For nu hvor du har forladt København
hører jeg gaderne kalder dit navn
Og hver en trappesten
minder om dig og mig
Og uanset hvor jeg går hen
vil du altid være mit hjem
Til du står her igen
så vil jeg være hjemløs
Ah, ah, ah, uh, uh, uh
løs
Ah, ah, ah, uh, uh, uh
København, det' min by
Jeg kender hver eneste gade
Jeg ved hvor den fører til
Uh, uh, uh, uh
Det' mit liv, det' mit hjem
Hvorfor føles det pludselig som om
jeg ikk' længere hører til
Uh, uh, uh, uh
Jeg går ud mod Vestrebro
i silende regn
Jeg ved godt vi var enige begge to
men jeg tror at jeg, jeg tog fejl
For nu hvor du har forladt København
hører jeg gaderne kalder dit navn
Og hver en trappesten
minder om dig og mig
Og uanset hvor jeg går hen
vil du altid være mit hjem
Til du står her igen
så vil jeg være hjemløs
Det ligesom om alt jeg ser det står i flammer nu
byen brænder du
Hvordan ku' jeg la' dig gi slip og gå fra mig nu
Sig mig, savner du ikke mig
De spiller en film om os to på facaderne
Alle gaderne kalder og si’r jeg skal hente dig tilbage igen
For uden dig vil jeg altid være hjemløs
Ah, ah, ah, uh, uh, uh
løs
Ah, ah, ah, uh, uh, uh
For nu hvor du har forladt København
hører jeg gaderne kalder dit navn
Og hver en trappesten
minder om dig og mig
Og uanset hvor jeg går hen
vil du altid være mit hjem
Til du står her igen
så vil jeg være hjemløs
Så vil jeg være hjemløs
Og uanset hvor jeg går hen
vil du altid være mit hjem
Til du står her igen
så vil jeg være hjemløs

(переклад)

Тут я народився, виріс
Але я відчуваю себе в пастці сьогодні ввечері
навіть у серці мого району
Угу
Тут живе цілий мільйон
Чому раптом виникає відчуття
що я тут зовсім один
Угу
Ось так холодно на душі міста
Все зупинилося, так
Кожен ліхтарний стовп
світиться туди, куди треба йти
Поки що ви покинули Копенгаген
Я чую, як вулиці кличуть твоє ім'я
І кожна сходинка
нагадує тебе і мене
І куди б я не пішов
ти завжди будеш моїм домом
Поки ти знову тут не стоїш
тоді я буду бездомним
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
вільний
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
Копенгаген, це моє місто
Я знаю кожну вулицю
Я знаю, куди це веде
Угу
Це моє життя, це мій дім
Чому раптом виникає відчуття
Я більше не належу
Угу
Виходжу в бік Вестребро
в проливний дощ
Я знаю, що ми обидва погодилися
але я думаю, що я помилявся
Поки що ви покинули Копенгаген
Я чую, як вулиці кличуть твоє ім'я
І кожна сходинка
нагадує тебе і мене
І куди б я не пішов
ти завжди будеш моїм домом
Поки ти знову тут не стоїш
тоді я буду бездомним
Наче все, що я бачу, зараз горить
місто тебе спалює
Як я міг відпустити вас і залишити мене зараз?
Скажи мені, ти не сумуєш за мною
На фасадах показують фільм про нас двох
Усі вулиці дзвонять і кажуть, що я поверну вас
Бо без тебе я завжди буду бездомним
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
вільний
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
Поки що ви покинули Копенгаген
Я чую, як вулиці кличуть твоє ім'я
І кожна сходинка
нагадує тебе і мене
І куди б я не пішов
ти завжди будеш моїм домом
Поки ти знову тут не стоїш
тоді я буду бездомним
Тоді я буду бездомним
І куди б я не пішов
ти завжди будеш моїм домом
Поки ти знову тут не стоїш
тоді я буду бездомним