Переклад тексту пісні Glad Igen - Rasmus Seebach

Glad Igen (оригінал)

Har du det mon ligesom mig?
Jeg kan se du har grædt igen
Står du ved en skillevej
Jeg tror jeg ved hvor vi skal hen
Det ville være så (ret)
Vi kunne lade som ingenting
Hvad nu hvis jeg holdt dig tæt?
Og vi ku blive lidt — bare et øjeblik, her i drømmene
Men jeg ved jo godt
Jeg kan ikke leve med, ville hade mig selv
Hvis jeg holdt dig her — du fortjener mer
Ja jeg ved du — at du må videre nu
Du skal vide du er (helt perfekt) baby jeg giver slip
(uh) jeg lader dig flyve (uh) det på tide at du bliver,
At du bliver glad igen
Sæt dig ned skat og giv mig lige 2 minutter nu
Jeg leder efter, men der findes ingen ord som jeg kan bruge
Jeg ved det kommer til at lyde dumt
Jeg ved det kommer til at gøre ondt
Men jeg skylder dig at være ærlig
Og jeg kan ikke leve med, ville hade mig selv
Hvis jeg holdt dig her — du fortjener mer
Ja jeg ved du — at du må videre nu
Du skal vide du er (helt perfekt)
Baby jeg giver slip (uh) jeg lader dig flyve (uh)
Det er på tide du, bliver glad igen
Det er ikke nogens fejl lov mig du ikke ændre dig
Jeg ved at du en dag vil finde lykken
Ja jeg ved du — at du må videre nu
Du skal vide at du er (helt perfekt)
Baby jeg giver slip (uh) jeg lader dig flyve (uh)
Det er på tide du bliver, at du blir glad igen

(переклад)

Ви відчуваєте те саме, що і я?
Я бачу ти знову плакав
Ви на роздоріжжі
Мені здається, я знаю, куди ми йдемо
Було б так (правильно)
Ми можемо нічого не прикидати
Що, якби я тримав тебе близько?
І ми могли б побути трохи — на мить, тут, уві сні
Але я добре знаю
Я не можу жити з цим, я б ненавидів себе
Якщо я тримав тебе тут — ти заслуговуєш на більше
Так, я знаю вас, що ви повинні йти далі
Тобі потрібно знати, що ти (абсолютно ідеальна) дитино, я відпускаю
(е) Я дозволив тобі літати (е) час тобі залишитися
Що ти знову будеш щасливий
Сідай, милий, і дай мені 2 хвилини
Я шукаю це, але немає слів, які я можу використати
Я знаю, що це прозвучить безглуздо
Я знаю, що буде боляче
Але я зобов’язаний тобі, якщо чесно
І я не можу жити з цим, ненавиджу себе
Якщо я тримав тебе тут — ти заслуговуєш на більше
Так, я знаю вас, що ви повинні йти далі
Ви повинні знати, що ви (абсолютно ідеальні)
Крихітко, я відпустив (е) Я дозволив тобі літати (е)
Тобі знову пора бути щасливим
Ніхто не винен, пообіцяй мені, що ти не змінишся
Я знаю, що одного дня ти знайдеш щастя
Так, я знаю вас, що ви повинні йти далі
Ви повинні знати, що ви (абсолютно ідеальні)
Крихітко, я відпустив (е) Я дозволив тобі літати (е)
Тобі знову пора бути щасливим