Переклад тексту пісні Livet Går Videre - Rasmus Seebach

Livet Går Videre (оригінал)

Da vi var børn sagde de voksne til os at det hele nok skal gå
Men siden første gang vi faldt og slog os som små
Har vi vidst at sommetider der ka' livet gør ondt
Og en dag vågner man op, og så der ingen kære mor
Bogstaveligt talt for alt er til låns på denne jord
Og sådan er det jo, det sådan det er at være menneske
Gør dig klar til at miste hvis du har tænkt dig at elske
For, tiden går og det tiden der flår os itu
Den her er for os, os der står her endnu
Vi har lært at de mørkeste tider
På en eller anden måde ska' livet gå videre
Tiden går og det tiden der flår os itu, uuh, uuh
Så nogle som os, åh-åh-åh-åh
Så nogle som os, åh-åh-åh-åh
Så nogle som os
Så nogle som os, vi ved jo godt
At livet går videre
Da vi var unge, sagde de gamle til os: «Tænk jer om og pas nu på»
Men vi tænkte hvad ved de, de kan ikke forstå
For de har aldrig været vilde og været unge som os
Og en dag så går det galt og man mister en ven
Man indser der nogle dage, der ikk' kommer igen
Men sådan er det jo, man kan føle sig alene
Jeg prøver stadig på at finde en mening med det hele, mens
Tiden går og det tiden der flår os itu
Den her er for os, os der står her endnu
Vi har lært at de mørkeste tider
På en eller anden måde ska' livet gå videre
Tiden går og det tiden der flår os itu, uuh, uuh
Så nogle som os, åh-åh-åh-åh
Så nogle som os, åh-åh-åh-åh
Så nogle som os
Så nogle som os, vi ved jo godt
At livet går videre
Når jeg ser på min mor og hun griner forstår jeg
Pludselig min rejse og ærligt så tror jeg
Meningen med livet må være at det går videre
Når jeg ser på min bror og hans unger forstår jeg
Pludselig min rejse og ærligt så tror jeg
Meningen med livet må være at gi' det videre
Tiden går og det tiden der flår os itu
Den her er for os, os der står her endnu
Vi har lært at de mørkeste tider
På en eller anden måde ska' livet gå videre
Tiden går og det tiden der flår os itu, uuh, uuh
Så nogle som os, åh-åh-åh-åh
Så nogle som os, åh-åh-åh-åh
Så nogle som os
Så nogle som os, vi ved jo godt
At livet går videre
Uh uh, Åh-åh-åh-åh
Uh uh, Åh-åh-åh-åh
Så nogle som os, ved jo godt
At livet går videre

(переклад)

Коли ми були дітьми, дорослі казали, що все має вийти
Але з першого разу ми впали і побили себе, як маленькі
Чи знаємо ми, що іноді життя може завдати болю?
І одного разу ти прокинувся і не побачив рідної матері
На цій землі буквально все в позику
І так воно є, таким є бути людиною
Приготуйся втратити, якщо хочеш любити
Бо час йде, і саме час розриває нас
Це для нас, нас, які ще тут стоїмо
Ми дізналися, що найтемніші часи
Якось життя має продовжуватися
Час йде, і це час, який розриває нас на частини, уууууууу
Тож деякі, як ми, о-о-о-о
Тож деякі, як ми, о-о-о-о
Тож деякі, як ми
Тож таких, як ми, ми добре знаємо
Це життя триває
Коли ми були молодими, старі люди казали нам: «Думай про це і бережи зараз».
Але ми думали, що вони знають, вони не можуть зрозуміти
Бо вони ніколи не були дикими й молодими, як ми
І одного разу все піде не так, і ти втратиш друга
Ви розумієте, що є дні, які більше не настануть
Але саме так можна почуватися самотнім
Я все ще намагаюся знайти в цьому сенс
Час йде, і це час, який розриває нас
Це для нас, нас, які ще тут стоїмо
Ми дізналися, що найтемніші часи
Якось життя має продовжуватися
Час йде, і це час, який розриває нас на частини, уууууууу
Тож деякі, як ми, о-о-о-о
Тож деякі, як ми, о-о-о-о
Тож деякі, як ми
Тож таких, як ми, ми добре знаємо
Це життя триває
Коли я дивлюся на маму, а вона сміється, я розумію
Раптом моя подорож і чесно так я думаю
Сенс життя має бути в тому, щоб воно продовжувалося
Коли я дивлюся на свого брата та його дітей, я розумію
Раптом моя подорож і чесно так я думаю
Сенс життя має бути в тому, щоб передати його далі
Час йде, і це час, який розриває нас
Це для нас, нас, які ще тут стоїмо
Ми дізналися, що найтемніші часи
Якось життя має продовжуватися
Час йде, і це час, який розриває нас на частини, уууууууу
Тож деякі, як ми, о-о-о-о
Тож деякі, як ми, о-о-о-о
Тож деякі, як ми
Тож таких, як ми, ми добре знаємо
Це життя триває
Ой, о-о-о-о
Ой, о-о-о-о
Тож деякі, як ми, добре знають
Це життя триває