Переклад тексту пісні Falder - Rasmus Seebach

Falder (оригінал)

Det var jo bare for sjov og slet ikke noget seriøst, na-nej
Og vi blev enige om, vi bare ku' ses lidt løst
Det passede mig perfekt
I byen med drengene og vi snakker om de andre piger
Men det' som om det keder mig
Du sku' jo bare være tidsfordriv
Men pludselig ka' jeg ikk' engang føre en helt almindelig samtale
Uden at snak' om dig
Jeg tripper når der går mer' end fem minutter, før
Før du svarer mig
Bli’r skør i mit hoved, kan ikk' stå imod
Måske det er vinen i mit blod
For jeg mister balancen
Jeg tror, jeg' faldet for dig
(For dig, for dig, for dig)
Jeg falder
(For dig, for dig, for dig)
Hey, jeg falder
Ralle, pas nu på, du ikke virker alt for desperat, na-nej
Du ringer først i morgen, la' hende vente lidt
Prøv at spille lidt smart nu
Skriver endnu en besked, som jeg gemmer uden at sende den
Du passer ikk' ind i mit skema, næ
For du sku' jo bare være tidsfordriv
Men pludselig ka' jeg ikk' engang føre en helt almindelig samtale
Uden at snak' om dig
Jeg tripper når der går mer' end fem minutter, før
Før du svarer mig
Bli’r skør i mit hoved, kan ikk' stå imod
Måske det er vinen i mit blod
For jeg mister balancen
Jeg tror, jeg' faldet for dig
Du' lige kommet ud af et forhold
Så vi sku' ta' den med ro
Og længe har jeg gået rundt og været iskold
Så vi sagde begge to
At det her var for sjov, men jeg' faldet, og
Fuck det, jeg ringer til dig
Jeg falder
Du skulle jo bare være tidsfordriv, men
Pludselig ka' jeg ikk' engang føre en helt almindelig samtale
Uden at snak' om dig
Jeg tripper når der går mer' end fem minutter, før
Før du svarer mig
Bli’r skør i mit hoved, kan ikk' stå imod
Måske det er vinen i mit blod
For jeg mister balancen
Jeg tror, jeg' faldet for dig
Jeg springer ud i det her uden faldskærm
Jeg lover, hvis du springer med, så griber jeg dig
Bli’r skør i mit hoved, kan ikk' stå imod
Måske det er vinen i mit blod
For jeg mister balancen
Jeg tror, jeg' faldet for dig
(For dig, for dig, for dig)
Jeg falder
(For dig, for dig, for dig)
Hey

(переклад)

Це було надто смішно і зовсім несерйозно, ні
І ми погодилися, ми могли б просто виглядати трохи розкуто
Мені це ідеально підійшло
У місті з хлопцями і ми говоримо про інших дівчат
Але ніби нудно
Ти маєш бути просто розвагою
Але раптом я навіть не можу нормально розмовляти
Не говорячи про тебе
Я спотикаюся, коли раніше минуло більше п’яти хвилин
Перш ніж відповісти мені
Шалеє в голові, не можу встояти
Можливо, це вино в моїй крові
Тому що я втрачаю рівновагу
Мені здається, я закохався в тебе
(Для тебе, для тебе, для тебе)
я падаю
(Для тебе, для тебе, для тебе)
Гей, я падаю
Ралле, будь обережний, не здавайся надто відчайдушним, ні
Ти тільки завтра подзвониш, нехай вона трохи почекає
Спробуйте зараз зіграти трохи розумно
Пише інше повідомлення, яке я зберігаю, не надсилаючи його
Ти не вписуєшся в мій графік, ні
Тому що ти будеш просто розвагою
Але раптом я навіть не можу нормально розмовляти
Не говорячи про тебе
Я спотикаюся, коли раніше минуло більше п’яти хвилин
Перш ніж відповісти мені
Шалеє в голові, не можу встояти
Можливо, це вино в моїй крові
Тому що я втрачаю рівновагу
Мені здається, я закохався в тебе
Ти щойно вийшов із стосунків
Так що будемо спокійно
А я вже давно ходжу і крижаю
Так ми обидва сказали
Це було занадто смішно, але я впав, і
До біса, що я тебе називаю
я падаю
Однак ви повинні бути просто розвагою
Раптом я навіть не можу нормально розмовляти
Не говорячи про тебе
Я спотикаюся, коли раніше минуло більше п’яти хвилин
Перш ніж відповісти мені
Шалеє в голові, не можу встояти
Можливо, це вино в моїй крові
Тому що я втрачаю рівновагу
Мені здається, я закохався в тебе
Я стрибаю в це без парашута
Обіцяю, якщо ти вскочиш, я схоплю тебе
Шалеє в голові, не можу встояти
Можливо, це вино в моїй крові
Тому що я втрачаю рівновагу
Мені здається, я закохався в тебе
(Для тебе, для тебе, для тебе)
я падаю
(Для тебе, для тебе, для тебе)
Гей