Переклад тексту пісні Så Længe Vi Danser - Rasmus Seebach

Så Længe Vi Danser (оригінал)

Åh-åh
He-e-i-yeah
Åh-åh-åh
(Jeg, jeg) Jeg sku' ha' sagt undskyld
Men jeg var for stolt og for dum til
At se du blev kold, fuld i et S-tog, jeg sku' væk nu
For jeg' for stædig til at sige, jeg tog fejl
(Og) Og nu' du på krigsstien
Og jeg vender rundt dybt indeni, ved
At du har så ondt, vi var så tæt på, det ved vi beg' to
Men du' i byen for at bli' min eks nu
Jeg siger uh, uh
Jeg føler, vi fader u-ud
Jeg savner dine læber nu-u
I morgen er det måske for sent
Men lig' så læng' at vi danser
Lig' så læng' jeg bli’r ved med at bedøve min' sanser
Hey DJ, gi' mig håb, gi' mig mer' medicin
Endnu en tim'
Hvor jeg ikk' mærker, det' alvor (Uh, uh)
Hvor jeg danser alene mellem røg og glasskår (Åh)
Du danser med en anden, men så længe vi danser sammen
Er sangen om os ikk' forbi
(Sangen om os) Sangen om os to
(Sangen om os) Sangen om dengang
(Sangen om os) Åh-åh-åh
(Sangen om os ikk' forbi)
(Jeg) Jeg tror, du elsker, når jeg er jaloux
Og du tænker, ser du mig nu
For så'n er vores leg, men jeg gik over stregen
Det var aldrig min mission at såre dig
Jeg siger uh, uh
Jeg føler, vi fader u-ud
Jeg savner dine læber nu-u
I morgen er det måske for sent
Men lig' så læng' at vi danser
Lig' så læng' jeg bli’r ved med at bedøve min' sanser
Hey DJ, gi' mig håb, gi' mig mer' medicin
Endnu en tim'
Hvor jeg ikk' mærker, det' alvor (Uh, uh)
Hvor jeg danser alene mellem røg og glasskår (Åh)
Du danser med en anden, men så længe vi danser sammen
Er sangen om os ikk' forbi
(Sangen om os) Sangen om os to
(Sangen om os) Sangen om dengang
(Sangen om os) Åh-åh-åh
(Sangen om os ikk' forbi)
Jeg vil så gern' dans' tætter', tætter', tætter'
Vil du stadig dans' med mig, med mig, med mig?
Jeg vil så gern' dans' tætter', tætter', tætter' (Ah, ah, ah)
Inden du slipper
For lig' så læng' at vi danser
Lig' så læng' jeg bli’r ved med at bedøve min' sanser
Hey DJ, gi' mig håb, gi' mig mer' medicin
Endnu en tim'
Hvor jeg ikk' mærker, det' alvor (Uh, uh)
Hvor jeg danser alene mellem røg og glasskår (Åh)
Du danser med en anden, men så længe vi danser sammen
Er sangen om os ikk' forbi
Åh-åh
He-e-i-yeah
Åh-åh-åh
Så længe vi danser, danser

(переклад)

О-о
Він-е-і-так
О-о-о
(Я, я) Я повинен був вибачитися
Але я був занадто гордий і занадто дурний
Побачивши, що ти замерз, п’яний у поїзді S, я зараз їду
Тому що я занадто впертий, щоб сказати, що помилявся
(І) А тепер ти на стежці війни
І я обертаюся глибоко всередині, повз
Що тобі так боляче, ми були такі близькі, ми обоє знаємо
Але тепер ти в місті, щоб бути моїм колишнім
Я кажу, ну
Я відчуваю, що ми згасаємо
Я сумую за твоїми губами
Завтра може бути пізно
Але лежати «так довго», що ми танцюємо
Залишайтеся «доти», доки я продовжую пригнічувати свої «чуття».
Гей, діджей, дай мені надію, дай мені більше ліків
ще година"
Де я не відчуваю це всерйоз (у-у-у)
Де я танцюю один між димом і осколками скла (О)
Ти танцюєш з кимось іншим, але поки ми танцюємо разом
Невже пісня про нас не закінчена
(Пісня про нас) Пісня про нас двох
(Пісня про нас) Пісня про той час
(Пісня про нас) Ой-ой-ой
(Пісня про нас не закінчена)
(Я) Я думаю, ти любиш, коли я ревную
І ти думаєш, ти бачиш мене зараз
Бо така наша п’єса, але я переступив межу
Моєю місією ніколи не було завдати тобі болю
Я кажу, ну
Я відчуваю, що ми згасаємо
Я сумую за твоїми губами
Завтра може бути пізно
Але лежати «так довго», що ми танцюємо
Залишайтеся «доти», доки я продовжую пригнічувати свої «чуття».
Гей, діджей, дай мені надію, дай мені більше ліків
ще година"
Де я не відчуваю це всерйоз (у-у-у)
Де я танцюю один між димом і осколками скла (О)
Ти танцюєш з кимось іншим, але поки ми танцюємо разом
Невже пісня про нас не закінчена
(Пісня про нас) Пісня про нас двох
(Пісня про нас) Пісня про той час
(Пісня про нас) Ой-ой-ой
(Пісня про нас не закінчена)
Я хотів би «танцювати» ближче, ближче, ближче
Ти ще хочеш танцювати зі мною, зі мною, зі мною?
Я б так хотів "танцювати" ближче ", ближче", ближче "(Ах, ах, ах)
Перш ніж відпустити
Для трупів «так довго», що ми танцюємо
Залишайтеся «доти», доки я продовжую пригнічувати свої «чуття».
Гей, діджей, дай мені надію, дай мені більше ліків
ще година"
Де я не відчуваю це всерйоз (у-у-у)
Де я танцюю один між димом і осколками скла (О)
Ти танцюєш з кимось іншим, але поки ми танцюємо разом
Невже пісня про нас не закінчена
О-о
Він-е-і-так
О-о-о
Поки ми танцюємо, танцюємо