Переклад тексту пісні Stod Det Skrevet - Rasmus Seebach

Stod Det Skrevet (оригінал)

Tror du på at vi mødtes tilfældigt
stod det hele skrevet et sted
Eller var jeg bare heldig
for du ku' lige så nemt været gået forbi
og sig mig var jeg så nogensinde blevet lykkelig
Er det mon en mening med
Alt det vi ikke ved
At jeg i dine øjne ser en evighed
Der må sku da være mere mellem Himmel og jord
Sandheden er jo den vi aner ingenting
Men når jeg ligger her i min seng med dig gir det hele mening for mig
Jeg ik' normalt så kølig men den aften var jeg
Måske mine joks og min selvtillid virkede lidt mere end det pleger
For det kunne lige så godt ha' være en anden tid og et andet sted
Og sig mig var jeg så egentlig gået uden du to med
Stod det mon i stjernerne
Er det mon en mening med
Alt det vi ikke ved
At jeg i dine øjne ser en evighed
Der må sku da være mere mellem Himmel og jord
Sandheden er jo den vi aner ingenting
Men når jeg ligger her i min seng med dig gir det hele mening for mig
Stod det i stjernerne
Stod det i stjerner
Alt det vi 2 to fik startet på en helt almindelig nat
Jeg vågnede op til resten af mit liv
Er der en mening med
Alt det vi ikke ved
At jeg i dine øjne ser en evighed
Der må sku da være mere mellem Himmel og jord
Sandheden er jo den vi aner ingenting
men når jeg ligger her i min seng med dig gir det hele mening for mig
Er det mon en mening med
Alt det vi ikke ved
Stod det i stjernerne
Er det mon en mening med
Alt det vi ikke ved
Stod det i stjerner
Os to
(Kan du sige med sikkerhed)
Os to
(Dig gav det mening med)
Os to
(Der er så meget vi ikke ved men i dine øjne kan jeg se en evighed)
os to
(Kan du sige med sikkerhed)
os to
(Dig gav det mening med)
os to
(Der er så meget vi ikke ved men i dine øjne kan jeg se en evighed)

(переклад)

Ви вірите, що ми зустрілися випадково?
це все десь було написано
Або мені просто пощастило
бо ви могли так само легко пройти повз
і скажи мені, що тоді я коли-небудь став щасливим
Чи має це сенс?
Все, чого ми не знаємо
Що в твоїх очах я бачу вічність
Між небом і землею має бути більше
Правда – та, про яку ми не знаємо
Але коли я лежу тут, у своєму ліжку з тобою, для мене все це має сенс
Зазвичай я не такий крутий, але тієї ночі був
Можливо, мої жарти і моя впевненість у собі здавалися трохи більше, ніж зазвичай
Бо це міг бути інший час і інше місце
І скажи мені, я б пішов без вас двох
Можливо, це було в зірках
Чи має це сенс?
Все, чого ми не знаємо
Що в твоїх очах я бачу вічність
Між небом і землею має бути більше
Правда – та, про яку ми не знаємо
Але коли я лежу тут, у своєму ліжку з тобою, для мене все це має сенс
Сказано в зірках
Це сказано зірками
Усе, що ми двоє, розпочалося зовсім звичайної ночі
Я прокинувся на все життя
Чи є в цьому сенс
Все, чого ми не знаємо
Що в твоїх очах я бачу вічність
Між небом і землею має бути більше
Правда – та, про яку ми не знаємо
але коли я лежу тут, у своєму ліжку з тобою, для мене все має сенс
Чи має це сенс?
Все, чого ми не знаємо
Сказано в зірках
Чи має це сенс?
Все, чого ми не знаємо
Це сказано зірками
Двоє з нас
(Ви можете сказати точно)
Двоє з нас
(Для вас це мало сенс)
Двоє з нас
(Ми стільки всього не знаємо, але в твоїх очах я бачу вічність)
двоє з нас
(Ви можете сказати точно)
двоє з нас
(Для вас це мало сенс)
двоє з нас
(Ми стільки всього не знаємо, але в твоїх очах я бачу вічність)