Переклад тексту пісні F*** Jeg Er Forelsket - Rasmus Seebach

F*** Jeg Er Forelsket (оригінал)

Jeg troede jeg sku' leve det vilde liv
Og møder en masse damer så der var noget at skrive om
Tusinde sange
Jeg sku' være fri og lykkelig
Havde alt for travlt til at binde mig
Jeg vågnede i en ny by hver dag
Så kærligheden ikk' ku' finde mig
Det hele var jo så nemt
Du kan næsten ikk' være bekendt
At komme og være så dejlig
Jeg havde en plan men nu står jeg her
Og tænker: «Fuck jeg er forelsket»
Jeg troede jeg var kongen i mit eget rige
Det varede lige til du kom forbi
Du var ikk' imponeret
Jeg havde det fint som iskold
Men du ville snak' om følelser
Så på med din dådyrøjne
Jeg følte ting som jeg ikk' havde følt før
Mit liv det var jo så nemt
Du ka' næsten ikk' være bekendt
At komme og være så dejlig
Jeg havde en plan men nu står jeg her
Og tænker: «Fuck jeg er forelsket»
Når vi to vi flyver, flyver, så flyver vi højt
Når vi to falder, falder, så falder vi dybt
Det der er med os, det' aldrig midt imellem, aldrig kedeligt
(Det' den eneste garanti)
For da du dukkede op ind i mit vilde liv
Der vidst' jeg med det samme du var nødt til at blive
Og hvem havde troet at livet først vildt da du kom ind i det
Jeg har faktisk stået og pakket mine ting
For du vil ha' det hele så fingerrent
Og jeg fik kolde fødder
Jeg tænkte: «Hva' skal jeg med alt det drama?
Det med kærlighed er så besværligt
Måske ku' jeg bare klare mig solo»
Det tænkte jeg, hvis jeg skal være helt ærlig
Men det hele var jo så tomt
Indtil dagen du kom
Du stod der og var dejlig
Jeg havde en plan men nu står jeg her
Og tænker: «Fuck jeg er forelsket»
Ja, du ka' lægge planer herfra til evighed
Indtil den dag hun dukker op og vender alting op og ned

(переклад)

Я думав, що буду жити диким життям
І зустріти багато дам, тож було про що написати
Тисяча пісень
Я повинен бути вільним і щасливим
Був занадто зайнятий, щоб зв’язати мене
Щодня я прокидався в новому місті
Тож любов мене не знайшла
Все було так легко
Ви навряд чи можете бути знайомими
Прийти і бути такою прекрасною
У мене був план, але тепер я стою тут
І думає: «Блять, я закоханий»
Я думав, що я король свого королівства
Це тривало, поки ти не прийшов
Ви не були вражені
Я був добре, як лід
Але ви хотіли поговорити про емоції
Так далі своїми очима лані
Я відчув те, чого не відчував раніше
Моє життя було таким легким
Вас «навряд чи» можуть бути відомими
Прийти і бути такою прекрасною
У мене був план, але тепер я стою тут
І думає: «Блять, я закоханий»
Коли ми вдвох летимо, літаємо, тоді високо летимо
Коли ми вдвох падаємо, падаємо, тоді глибоко падаємо
Те, що з нами, що «ніколи між, ніколи не нудно».
(це єдина гарантія)
Бо коли ти з'явився в моєму дикому житті
Я відразу зрозумів, що ти повинен залишитися
І хто б міг подумати, що життя першим зашкалювало, коли ти в нього потрапив
Я насправді пакував свої речі
Тому що ти хочеш, щоб усе було чистим
І в мене мерзнуть ноги
Я подумав: «Що я буду робити з усією цією драмою?»
Це з любов’ю так клопітно
Можливо, я міг би зробити це сам»
Я так і думав, якщо чесно
Але все було так пусто
До того дня, коли ти прийшов
Ти стояв там і був прекрасним
У мене був план, але тепер я стою тут
І думає: «Блять, я закоханий»
Так, звідси можна будувати плани до вічності
До того дня, коли вона з’явиться і переверне все з ніг на голову