Переклад тексту пісні Den Anden Side - Rasmus Seebach

Den Anden Side (оригінал)

Hvis du drømmer om at la' dig forsvinde
Og bare skride fra din telefon
Se, hvor en ny gade ender
Uden at sige et ord til nogen
Og er du træt af problemer med chefen
Er du på vippen til at blive skør?
Hvordan det mon ville være
Og vend' om, og la' toget køre?
Hvis nu en dag du stikker af
Du vil se mer' af verden, hele verden
Hvis den dag det bli’r i morgen
Og du ta’r det sidste skridt
Så ta' mig med, så ta' mig med
Så ta' mig med, så ta' mig med
Ta' mig med
Ta' mid med, uh-uh-uh
Hvis du vil vide
Woh-åh-åh-åh, hva' der er på den anden side
Tænker du, når du ser i spejlet
«Hvordan er jeg dog egentlig havnet her»?
Det var jo soleklart, du vidste jo
Hvordan livet skulle være
Og du længes efter fremmede himmelstrøg
Ka' næsten mærke vinden i dit hår
Du siger til dig selv: «Jeg gør det»
Det bar' et spørgsmål om hvornår
Når nu en dag du stikker af
Du vil se mer' af verden, hele verden
Hvis den dag det bli’r i morgen
Og du ta’r det sidste skridt
Så ta' mig med, så ta' mig med
Så ta' mig med, så ta' mig med
Ta' mig med
Ta' mid med, uh-uh-uh
Hvis du vil vide
Woh-åh-åh-åh, hva' der er på den anden side
Ta' mig med
Åh-åh-åh-åh-åh-åh
Åh-åh-åh-åh-åh-åh
Åh-åh-åh-åh-åh-åh-åh-åh
Åh-åh-åh-åh-åh-åh
Så ta' mig med, så ta' mig med
Så ta' mig med, så ta' mig med
Hvis nu en dag (Hvis nu en dag), du stikker af (Du stikker af)
Du vil se mer' af verden, hele verden
Hvis den dag det bli’r i morgen
Og du ta’r det sidste skridt
Hvis du drømmer om at la' dig forsvinde
Og bare skride fra din telefon
Se, hvor en ny gade ender
Uden at sige et ord til nogen

Den Anden Side (переклад)

Якщо ви мрієте відпустити
І просто вислизнути з телефону
Подивіться, де закінчується нова вулиця
Нікому не сказавши ні слова
А ви втомилися від проблем з начальником
Ви на межі збожеволіти?
Як би це було
А розвернутися і пустити поїзд?
Якщо зараз день ти втікаєш
Ви побачите більше «світу, цілого світу».
Якщо цей день буде завтра
І ви робите останній крок
То візьми мене, то візьми мене
То візьми мене, то візьми мене
Візьми мене з собою
Візьміть середину з, у-у-у
Якщо ви хочете знати
Ой-ой-ой-ой, що з іншого боку
Ти думаєш, коли дивишся в дзеркало
— Але як я тут опинився?
Це було зрозуміло, ти знав
Яким має бути життя
І ти прагнеш чужого неба
Майже відчуваю вітер у волоссі
Ви кажете собі: "Я це роблю"
Було питання, коли
Коли зараз день ти втікаєш
Ви побачите більше «світу, цілого світу».
Якщо цей день буде завтра
І ви робите останній крок
То візьми мене, то візьми мене
То візьми мене, то візьми мене
Візьми мене з собою
Візьміть середину з, у-у-у
Якщо ви хочете знати
Ой-ой-ой-ой, що з іншого боку
Візьми мене з собою
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
То візьми мене, то візьми мене
То візьми мене, то візьми мене
Якщо зараз день (Якщо зараз день), ти втікаєш (Ти втікаєш)
Ви побачите більше «світу, цілого світу».
Якщо цей день буде завтра
І ви робите останній крок
Якщо ви мрієте відпустити
І просто вислизнути з телефону
Подивіться, де закінчується нова вулиця
Нікому не сказавши ні слова