Переклад тексту пісні Территория любви - Рада Рай

Территория любви (оригінал)

Накрой меня крылом любви
И тихо в сказку позови
Туда, где дни приходят в сны
И круглый год не ждут весны
Где сад цветёт из диких роз,
Где нет страдания и слёз
Где вечно ходят босиком,
И небо голубым цветком
Ты отведи, где страсть слепа
И плоть, дрожа, горит дотла
Где слезы прошлых глупых лет,
Осушит утренний рассвет
Ты позови, где жизнь пьянит,
Где красота огнем пленит,
Туда, где грезы, не мечта
И страхи — будней суета
Ты забери меня с собой,
Где ночь целуется с луной,
Где день дороже многих лет
И смерть — не главное из бед!
Обняв за плечи, отведи
На территорию любви,
Туда, где счастье вновь и вновь,
Туда, где царствует любовь!..

(переклад)

Накрий мене крилом кохання
І тихо в казку поклич
Туди, де дні приходять у сни
І круглий рік не ждуть весни
Де сад цвіте з диких троянд,
Де немає страждань і сліз
Де вічно ходять босоніж,
І небо блакитною квіткою
Ти відведи, де пристрасть сліпа
І плоть, тремтячи, горить вщент
Де сльози минулих дурних літ,
Осушить ранковий світанок
Ти поклич, де життя п'янить,
Де краса вогнем полонить,
Туди, де мрії, не мрія
І страхи — буднів метушня
Ти забери мене з собою,
Де ніч цілується з місяцем,
Де день дорожчий за багато років
І смерть — не головне з бід!
Обійнявши за плечі, відведи
На територію кохання,
Туди, де щастя знову і знову,
Туди, де царює любов!