
Дата випуску: 01.02.2018
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова
Горькое лекарство(оригінал) |
Моя любовь бежит по кругу, я знаю: там — уже зима. |
Мне трудно пережить разлуку, у нас два месяца — весна. |
Мы через трубку снова вместе, твой голос в душу мне залез. |
Я чувствам говорю: Не смейте! |
Ты — моя слабость, ты — мой грех! |
Припев: |
Твой голос — горькое лекарство, тире и точка с запятой; |
Мое бессилие и рабство — между землёй и высотой. |
Ломаю сутки без труда, и ночь меняет день… |
Скажи, зачем, скажи, куда любви уходит тень? |
Ты обрекаешь на любовь, которой нет конца… |
Мои недели без часов, устала от самой себя. |
Все мои мысли — на разрыв, слова гудят на широте, |
Луна печальная, остыв, качает звёзды в тишине! |
Припев: |
Твой голос — горькое лекарство, тире и точка с запятой; |
Мое бессилие и рабство — между землёй и высотой. |
Ломаю сутки без труда, и ночь меняет день… |
Скажи, зачем, скажи, куда любви уходит тень? |
«Очень люблю замечательные стихи Михаила Гуцериева, поэтому каждый раз мы |
стараемся преподнести их по-особенному. |
Над созданием мелодии трудился мой |
давний друг, композитор Рашит Киямов. |
Он всегда угадывает мое настроение, |
и этот раз тоже не стал исключением. |
Уверена, что каждый услышит в этой песне |
свою историю», — рассказала Рада Рай. |
Сотрудничество поэта Михаила Гуцериева с Радой Рай началось в 2012 году с песни |
«Территория любви», которая в минувшую пятницу украсила торжественный вечер |
премии «Шансон Года» и получила свой заслуженный диплом. |
В радиоэфирах в |
исполнении Рады Рай также звучат и другие песни на стихи Михаила Гуцериева: «Одно сердце на двоих» (музыка — Вячеслав Клименков, Олег Ураков), «Не суди меня, |
любимый» (музыка — Сергей Ревтов, Михаил Гуцериев), «Без любви секунда — |
верста» (музыка — Михаил Гуцериев, Андрей Ктитарев). |
Апрель, 2016. |
(переклад) |
Моє кохання біжить по колу, я знаю: там уже зима. |
Мені важко пережити розлуку, у нас два місяці — весна. |
Ми через трубку знову разом, твій голос у душу мені заліз. |
Я почуттям кажу: Не смійте! |
Ти - моя слабкість, ти - мій гріх! |
Приспів: |
Твій голос - гіркі ліки, тире і крапка з комою; |
Моє безсилля і рабство— між землею і висотою. |
Ламаю добу без праці, і ніч міняє день... |
Скажи, навіщо, скажи, куди кохання йде тінь? |
Ти нарікаєш на любов, якої немає кінця... |
Мої тижні без годин, втомилася від самої себе. |
Всі мої думки на розрив, слова гудуть на широті, |
Місяць сумний, остигнув, качає зірки в тиші! |
Приспів: |
Твій голос - гіркі ліки, тире і крапка з комою; |
Моє безсилля і рабство— між землею і висотою. |
Ламаю добу без праці, і ніч міняє день... |
Скажи, навіщо, скажи, куди кохання йде тінь? |
«Дуже люблю чудові вірші Михайла Гуцерієва, тому щоразу ми |
намагаємося піднести їх по-особливому. |
Над створенням мелодії працював мій |
давній друг, композитор Рашіт Кіямов. |
Він завжди вгадує мій настрій, |
і цього разу теж не став винятком. |
Упевнена, що кожен почує в цій пісні |
свою історію»,— розповіла Рада Рай. |
Співпраця поета Михайла Гуцерієва з Радою Рай почалася в 2012 році з пісні |
«Територія кохання», яка минулої п'ятниці прикрасила урочистий вечір |
премії «Шансон Року» і отримала свій заслужений диплом. |
В радіоефірах в |
виконанні Ради Рай також звучать і інші пісні на вірші Михайла Гуцерієва: «Одне серце на двох» (музика — В'ячеслав Клименков, Олег Ураков), «Не суди мене, |
коханий» (музика — Сергій Ревтов, Михайло Гуцерієв), «Без кохання секунда — |
верста» (музика — Михайло Гуцерієв, Андрій Ктитарьов). |
Квітень, 2016 |
Назва | Рік |
---|---|
Калина | 2008 |
Ты лети, моя душа ft. Андрей Бандера | 2008 |
Край родной (Туган як) | |
Душа | 2008 |
Расскажи | 2008 |
А напоследок я скажу (Из к/ф "Жестокий романс") | 2015 |
Ты не стой на моём пути | 2019 |
Не суди меня, любимый | |
Три линии | 2019 |
Я тобою уже не болею | 2008 |
Верю в гороскоп | 2020 |
Все сбылось | |
Клён | 2008 |
Гуси-Лебеди | |
А любовь не меняю | |
Бабье лето | 2008 |
Если бы я знала | 2008 |
Где ты? | 2008 |
Мотив | 2008 |
Клен | 2015 |