Переклад тексту пісні Калина - Рада Рай

Калина - Рада Рай
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Калина, виконавця - Рада Рай. Пісня з альбому Ты душа моя..., у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 29.06.2008
Лейбл звукозапису: Nikitin Music Group
Мова пісні: Російська мова

Калина

(оригінал)
При долине — куст калины,
В речке тихая вода…
Ты скажи, скажи, калина —
Как попала ты сюда?
Как-то раз ко мне весною
Парень бравый прискакал,
Любовался долго мною,
А потом с собой забрал
Он хотел меня, калину,
Посадить в своём саду —
Не довёз, и в поле бросил,
Думал, что я пропаду,
А я за землю ухватилась,
Встала на ноги свои —
И навеки поселилась,
Где вода и соловьи!
Ветер гнёт калины ветви,
Да я теперь не пропаду!
Надо мною солнце светит,
Я по-прежнему живу!..
(переклад)
При долині - кущ калини,
У річці тиха вода…
Ти скажи, скажи, калина—
Як ти потрапила?
Якось до мене навесні
Хлопець бравий прискакав,
Милувався довго мною,
А потім з собою забрав
Він хотів мене, калину,
Посадити в своєму саду
Не довіз, і в полі кинув,
Думав, що я пропаду,
А я за землю вхопилася,
Встала на ноги свої —
І навіки оселилася,
Де вода та солов'ї!
Вітер гне калини гілки,
Так я тепер не пропаду!
Наді мною сонце світить,
Я як і раніше живу!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ты лети, моя душа ft. Андрей Бандера 2008
Край родной (Туган як)
Душа 2008
Расскажи 2008
А напоследок я скажу (Из к/ф "Жестокий романс") 2015
Ты не стой на моём пути 2019
Не суди меня, любимый
Три линии 2019
Я тобою уже не болею 2008
Верю в гороскоп 2020
Все сбылось
Клён 2008
Гуси-Лебеди
А любовь не меняю
Горькое лекарство 2018
Бабье лето 2008
Если бы я знала 2008
Где ты? 2008
Мотив 2008
Клен 2015

Тексти пісень виконавця: Рада Рай