Переклад тексту пісні Мотив - Рада Рай

Мотив (оригінал)

Всё кончилось вдруг,
Ни с того ни с сего
Куда-то скрылось…
Ты — мой единственный друг,
Рядом с кем моё сердце
Радостней билось
Зря думаешь так,
Что ты для меня —
Забытая песня…
Сделай навстречу
Один только шаг,
Мне тяжело без тебя,
Если честно!
Ты для меня мотив…
Дождь льётся в окно:
Ему, как и мне
Недостаточно неба!
Птицы к теплу
Улетели давно
В края, где ты со мной
Ни разу не был
Зачем ты подумал так,
Что стал для меня ты Забытой песней —
Дай мне, пожалуйста,
Какой-нибудь знак:
Мне тяжело без тебя,
Если честно!
Ты для меня мотив…

(переклад)

Все скінчилося раптом,
Ні с того ні с сього
Кудись зникло…
Ти - мій єдиний друг,
Поруч із ким моє серце
Радісніше билося
Даремно думаєш так,
Що ти для мене —
Забута пісня…
Зроби назустріч
Один тільки крок,
Мені важко без тебе,
Якщо чесно!
Ти для мене мотив…
Дощ ллється у вікно:
Йому, як і мені
Недостатньо неба!
Птахи до тепла
Полетіли давно
Краї, де ти зі мною
Ні разу не був
Навіщо ти подумав так,
Що став для мене ти Забутою піснею—
Дай мені будь ласка,
Якийсь знак:
Мені важко без тебе,
Якщо чесно!
Ти для мене мотив…