Переклад тексту пісні Три линии - Рада Рай

Три линии (оригінал)

Дай, голубчик, расскажу, дай на ручку гляну.
Я и правды не скажу, да, и лгать не стану.
Припев:
На руке три линии лепестками лилии
Это жизнь, а это я, а это ты судьба моя.
Чему быть по линиям всё покрыто инеем,
Но это жизнь, а это я, а это ты — судьба моя.
Зорче под ноги гляди, а не то споткнёшься,
Уходи, не уходи, а ко мне вернёшься.
Припев:
На руке три линии лепестками лилии
Это жизнь, а это я, а это ты судьба моя.
Чему быть по линиям всё покрыто инеем,
Но это жизнь, а это я, а это ты — судьба моя.
А легко ли будет нам я сама не знаю.
Я гадаю простакам, умным не гадаю.
Припев:
На руке три линии лепестками лилии
Это жизнь, а это я, а это ты судьба моя.
Чему быть по линиям всё покрыто инеем,
Но это жизнь, а это я, а это ты — судьба моя.

Три линии (переклад)

Дай, голубчику, розкажу, дай на ручку гляну.
Я і правди не скажу, так, і брехати не стану.
Приспів:
На руці три лінії пелюстками лілії
Це життя, а це я, а це ти доля моя.
Чому бути по лініях все покрито інеєм,
Але це життя, а це я, а це ти — доля моя.
Зорче під ноги дивися, а не то спіткнешся,
Іди, не йди, а до мене повернешся.
Приспів:
На руці три лінії пелюстками лілії
Це життя, а це я, а це ти доля моя.
Чому бути по лініях все покрито інеєм,
Але це життя, а це я, а це ти — доля моя.
А легко буде нам я сама не знаю.
Я гадаю простакам, розумним не гадаю.
Приспів:
На руці три лінії пелюстками лілії
Це життя, а це я, а це ти доля моя.
Чому бути по лініях все покрито інеєм,
Але це життя, а це я, а це ти — доля моя.