Переклад тексту пісні Take Another Picture - Quarterflash

Take Another Picture (оригінал)

Saw my father living in a picture
Squinting in the Michigan sun
Caught forever in his blouse and knickers
Wasn’t he the lucky one?
While the fear is growing stronger
The sun is almost gone
So hold me in your naked eye
And shoot me on the ru&110
Oh, won’t you please, please
Take another picture
Please, please freeze my features
Oh, won’t you please, please
Take another
I don’t wanna fade away
I saw a picture hidden in the bedroom
Underneath father’s ties
A beautiful woman caught naked forever
Black strip over her eyes
I still remember that picture
The image sits sharp and clear
And I’ll never erase that eyeless face
Still smiling all these years
Oh, won’t you please, please
Take another picture
Please, please freeze my features
Oh, won’t you please, please
Take another
I don’t wanna fade away

Take Another Picture (переклад)

Бачив мого батька, який живе на картині
Жмуриться на мічиганському сонці
Назавжди спійманий у своїй блузці та трусах
Хіба йому не пощастило?
Поки страх стає сильнішим
Сонце майже зникло
Тож тримайте мене неозброєним оком
І зніміть мене на ru&110
О, не будь ласка, будь ласка
Зробіть ще один знімок
Будь ласка, заморозьте мої функції
О, не будь ласка, будь ласка
Візьми інший
Я не хочу зникати
Я бачив картину, заховану у спальні
Під краватками батька
Красиву жінку спіймали оголеною назавжди
Чорна смуга над очима
Я досі пам’ятаю цю картину
Зображення стає чітким і чітким
І я ніколи не зітру це безоке обличчя
Усе ще посміхається всі ці роки
О, не будь ласка, будь ласка
Зробіть ще один знімок
Будь ласка, заморозьте мої функції
О, не будь ласка, будь ласка
Візьми інший
Я не хочу зникати