Переклад тексту пісні Shakin' The Jinx - Quarterflash

Shakin' The Jinx (оригінал)

It’s just too easy to hide in these trees
Rust in this water up to your knees
Not many dreamers ever get out alive
Some kind of sickness sleeps in this town
I barely got out, but so many drown
The more you struggle
The faster you’re gonna sink
You’re shakin', you’re shakin' the jinx
You’re beating the odds by the skin of your teeth
Baby, baby, it’s a long way down
They want to be there when you hit the ground
You gotta shake it right in their face and smile
And when you’ve got 'em right in the palm of your hand
You don’t need 'em 'cause you understand
So you turn slowly and you give the boys one last wink
And then…
You’re shakin', you’re shakin' the jinx
You’re beating the odds by the skin of your teeth
You gotta face the fools who put sand in the gears
You gotta shake a fist at a thousand different fears
You gotta break it, fake it
But never let 'em know what you think
While…
You’re shakin', you’re shakin' the jinx
You’re beating the odds by the skin of your teeth

(переклад)

Надто легко сховатися в цих деревах
Іржавійте в цій воді до колін
Не багато мрійників коли-небудь вибираються живими
У цьому місті спить якась хвороба
Я ледве виліз, але так багато тонуть
Тим більше ви боретеся
Тим швидше ти потонеш
Ти трясешся, ти трясешся
Ви перевершуєте шанси шкірою ваших зубів
Дитинко, дитинко, це ще довгий шлях
Вони хочуть бути поруч, коли ви впадете на землю
Ви повинні потрусити їм прямо в обличчя та посміхнутися
І коли ви тримаєте їх прямо в долоні
Вони вам не потрібні, бо ви розумієте
Тож ви повільно повертаєтесь і востаннє підморгуєте хлопцям
І потім…
Ти трясешся, ти трясешся
Ви перевершуєте шанси шкірою ваших зубів
Ви повинні зіткнутися з дурнями, які підсипають пісок у шестерні
Треба потиснути кулак перед тисячею різних страхів
Ви повинні зламати його, підробити це
Але ніколи не давайте їм знати, що ви думаєте
Поки…
Ти трясешся, ти трясешся
Ви перевершуєте шанси шкірою ваших зубів