Переклад тексту пісні It Don't Move Me - Quarterflash

It Don't Move Me (оригінал)

The kids are hungry
And they line up and down the street
Just to catch a glimpse
Of the miracle of the week
But I knew there was something wrong
When the king had nothing on
You say that it feels right
You say that it fits tight
You say that it moves light
But it don’t move me
You say that it’s in time
You say that it feels fine
You say that it moves
But it don’t move me-
Excuse me baby
But I just can’t catch the thrill
Of watching some joker
On the big screen make the kill
I’m sorry if it breaks your heart
But it don’t tear me apart
You say that it feels right
You say that it fits tight
You say that it moves light
But it don’t move me
You say that it’s in time
You say that it feels fine
You say that it moves
But it don’t move me-
Everybody needs a new thrill a day
And you know somebody’s gonna sell it
But when the screams die down
And the dreams leave town
You’re alone — you’re all alone

(переклад)

Діти голодні
І вони шикуються і вниз по вулиці
Просто щоб помітити
Про диво тижня
Але я знав, що щось не так
Коли на королі нічого не було
Ви кажете, що це правильно
Ви кажете, що це щільно прилягає
Ви кажете, що воно рухається світлом
Але мене це не зворушує
Ви кажете, що це вчасно
Ви кажете, що почувається добре
Ви кажете, що воно рухається
Але мене це не зворушує...
Вибачте, дитинко
Але я просто не можу вловити гострих відчуттів
Дивитися на якогось джокера
На великому екрані вбивайте
Вибачте, якщо це розбиває ваше серце
Але мене це не розриває
Ви кажете, що це правильно
Ви кажете, що це щільно прилягає
Ви кажете, що воно рухається світлом
Але мене це не зворушує
Ви кажете, що це вчасно
Ви кажете, що почувається добре
Ви кажете, що воно рухається
Але мене це не зворушує...
Кожен потребує нових відчуттів на день
І ти знаєш, що хтось його продасть
Але коли крики вщухають
І мрії покидають місто
Ти один — ти зовсім один