Переклад тексту пісні Wandersmann - Puhdys

Wandersmann (оригінал)

Gehen auf der Stelle hab ich nie gekonnt
Mir die Haut verbrannt —
Hab mich lang gesonnt
Zeit für mich, weine nicht
Ich behalt dein Gesicht
Singen auch Sirenen hinterm Horizont
Schwere Bahnhofsdächer
Über uns gestellt
Gleise, wie ein Fächer
In die weite Welt
Zeit für mich, weine nicht
Halt gefangen dein Gesicht
Wie man auch sein rotes Blut gefangen hält
Abschied heisst doch auch weitergehn
Tränen hat die Trauer, auch das Glück
Komm gut an, nicht zurück
Wandersmann, komm gut an, geh…
Alles ist im Fliessen, alles ist im Gehn
Sterne rasen, auch wenn wir sie stehen sehn
Zeit für mich, weine nicht
Ich behalt dein Gesicht
Und in der Erinnerung bleibt es lieb und schön
Abschied heisst doch auch weitergehn
Tränen hat die Trauer, auch das Glück
Komm gut an, nicht zurück
Wandersmann, komm gut an, geh…
Abschied heisst doch auch weitergehn
Tränen hat die Trauer, auch das Glück
Komm gut an, nicht zurück
Wandersmann, komm gut an, geh…

Wandersmann (переклад)

Я ніколи не міг ходити на місці
Обпалила мою шкіру —
Я давно засмагаю
пора мені, не плач
я тримаю твоє обличчя
За горизонтом співають і сирени
Важкі станційні дахи
розміщені над нами
рейки, як вентилятор
У широкий світ
пора мені, не плач
тримай своє обличчя в полоні
Як тримає в полоні свою червону кров
Прощання також означає рух далі
У печалі є сльози, у щастя теж
Давай добре, не повертайся
Мандрівник, прибувай благополучно, йди...
Все в русі, все в русі
Зірки мчать навіть тоді, коли ми бачимо, як вони стоять на місці
пора мені, не плач
я тримаю твоє обличчя
І в пам'яті воно залишається милим і красивим
Прощання також означає рух далі
У печалі є сльози, у щастя теж
Давай добре, не повертайся
Мандрівник, прибувай благополучно, йди...
Прощання також означає рух далі
У печалі є сльози, у щастя теж
Давай добре, не повертайся
Мандрівник, прибувай благополучно, йди...