Переклад тексту пісні So Wie Du - Puhdys

So Wie Du (оригінал)

Zu einem kleinen Mädchen
Da kam der Weihnachtsmann
Und plötzlich fing das Mädchen
Zu Lachen an
Ganz doll zu lachen an
Der Weihnachtsmann der fragte
Lachst du mich etwa aus
Das kleine Mädchen sagte
Du siehst wie mein Opa aus
Genauso siehst du aus
Er hat nur nicht so 'n langen Bart
Dafür die gleichen Schuh
Er sieht auch nicht so komisch aus
Aber sonst ist er wie du
Ganz genau wie du
Er hat die gleiche Stimme
Und ist so groß wie du
Er kommt nachher auch noch zu mir
Dann erzähl ich ihm von dir
Erzähle ich von dir
Er hat nur nicht so 'n langen Bart
Dafür die gleichen Schuh
Er sieht auch nicht so komisch aus
Aber sonst ist er wie du
Ganz genau wie du

So Wie Du (переклад)

Маленькій дівчинці
Потім прийшов Дід Мороз
І раптом дівчина спіймала
Щоб посміятися
По-справжньому сильно сміятися
Дід Мороз, який запитав
Ти смієшся з мене?
Сказала маленька дівчинка
Ти схожий на мого дідуся
Ось так ти виглядаєш
Просто у нього немає такої довгої бороди
Але те саме взуття
Він теж не виглядає таким дивним
Але в іншому він як ти
Так само, як ти
У нього той самий голос
І такий же високий, як ти
Він прийде до мене пізніше
Тоді я розповім йому про тебе
Я розповідаю про тебе
Просто у нього немає такої довгої бороди
Але те саме взуття
Він теж не виглядає таким дивним
Але в іншому він як ти
Так само, як ти