Переклад тексту пісні Schänder - Puhdys

Schänder (оригінал)

Sie hat die Jugend nie erlebt
Erzählte niemandem wie es ihr geht
Ihr Herz war so schwer
Ihr leben so leer
Gab keine schönen tage mehr
Die Nächte waren wie ein Fluch
Sie schrieb es auf in ihrem Tagebuch
Geheime Erinnerung aus schmerz und aus Scham
Als über sie das böse kam
Denn Schänder sind erbarmungslos
So gwaltig gnadenlos
Sie tun das was man nicht tut
Mit ihrem ignen Fleisch und Blut
Denn Schänder sind erbarmungslos
So gewaltig gnadenlos
Kennen auch kein Mitgefühl
Bei ihrem grauenhaften Spiel
Zu hause war ein trüber ort
Viel alkohol kein liebes wort
Nur angst vor der Tatze
Seiner keuchenden Fratze
Und sie ertrug den Seelenmord
Denn Schänder sind erbarmungslos
So gewaltig gnadenlos
Sie tun das was man nicht tut
Mit ihrem eignen Fleisch und Blut
Ihr Herz bleibt so schwer
Ihr leben so leer
Gibt keine heile Zukunft mehr
Denn Schänder sind erbarmungslos
So gewaltig gnadenlos
Sie tun das was man nicht tut
Mit ihrem eignen Fleisch und Blut
Denn Schänder sind erbarmungslos
So gewaltig gnadenlos
Kennen auch kein Mitgefühl
Bei ihrem grauenhaften spiel

Schänder (переклад)

Вона ніколи не переживала молодості
Нікому не розповідала, як вона
На серці їй було так важко
Ти так порожньо живеш
Хороших днів більше не було
Ночі були як прокляття
Вона записала це у свій щоденник
Таємна пам'ять від болю і від сорому
Коли на неї прийшло зло
Тому що розбещувачі нещадні
Такий надзвичайно нещадний
Вони роблять те, чого не робиш ти
З власної плоті і крові
Тому що розбещувачі нещадні
Такий надзвичайно нещадний
Також не мають співчуття
На їхню жахливу гру
Дім був похмурим місцем
Багато алкоголю, жодного доброго слова
Просто боїться лапи
Його задихане обличчя
І вона витримала душевбивство
Тому що розбещувачі нещадні
Такий надзвичайно нещадний
Вони роблять те, чого не робиш ти
З власної плоті і крові
Твоє серце залишається таким важким
Ти так порожньо живеш
Ідеального майбутнього більше не існує
Тому що розбещувачі нещадні
Такий надзвичайно нещадний
Вони роблять те, чого не робиш ти
З власної плоті і крові
Тому що розбещувачі нещадні
Такий надзвичайно нещадний
Також не мають співчуття
На їхню жахливу гру