Переклад тексту пісні Karussell - Puhdys

Karussell (оригінал)

Kinderlachen, Weihnachtsmarkt
Bunte Lichter, Riesenrad
Und man kann den Mond am Himmel sehn
Zuckerwatte, Marzipan
Endlich fang’n die Ferien an
Und jetzt woll’n wir auf die Reise geh’n
Kommt wir fahren mit dem Karussell
Mit dem Lebenskarussell
Kommt wir fahren mit dem Karussell
Nicht zu langsam und auch nicht zu schnell
Weiter geht’s mit Geisterbahn
Jetzt fang wir uns zu gruseln an
Und wir fühl'n uns wie im Märchenland
Weihnachtslieder, Weihnachtsmann
Weihnachtsbaum mit Kerzen dran
Und jetzt geh’n wir noch mal auf große Fahrt
Kommt wir fahren mit dem Karussell
Mit dem Lebenskarussell
Kommt wir fahren mit dem Karussell
Nicht zu langsam und auch nicht zu schnell
Und wenn wir dann
Nach Hause geh’n
Denken wir dran
Wie schön es war
Und wenn wir dann
Zu Hause sind
Freuen wir uns
Auf das Christkind
Kommt wir fahren mit dem Karussell
Mit dem Lebenskarussell
Kommt wir fahren mit dem Karussell
Nicht zu langsam und auch nicht zu schnell

(переклад)

Дитячий сміх, різдвяний ярмарок
Барвисті вогні, колесо огляду
І ви можете побачити місяць на небі
Цукрова вата, марципан
Нарешті канікули починаються
А тепер хочемо відправитися в подорож
Покатаємося на каруселі
З каруселлю життя
Покатаємося на каруселі
Не надто повільно і не надто швидко
Давайте продовжимо з потягом-привидом
Тепер давайте лякатися
І ми відчуваємо себе як у казковій країні
Колядки, Дід Мороз
Різдвяна ялинка зі свічками на ньому
А тепер ми знову вирушаємо в далеку подорож
Покатаємося на каруселі
З каруселлю життя
Покатаємося на каруселі
Не надто повільно і не надто швидко
А якщо ми тоді
Іди додому
Давайте подумаємо про це
Як було приємно
А якщо ми тоді
знаходяться вдома
Давайте радіти
До немовляти Христа
Покатаємося на каруселі
З каруселлю життя
Покатаємося на каруселі
Не надто повільно і не надто швидко