Переклад тексту пісні Jede Seele - Puhdys

Jede Seele (оригінал)

Das Leben ist an sich so leicht
Doch leider nicht für alle gleich
Oft spielt das Schicksal uns einen Streich
Und manches Ziel wird vielleicht nie erreicht
Ob schwarz ob weiß ob arm ob reich
Letzten Endes sind alle gleich
Denn jeder will ob laut ob still
Das Glück erleben vielleicht auch geben weitergeben
Jede Seele
Braucht Liebe und das Licht
Hoffnung die sie trägt
Auch wenn ein Traum zerbricht
Jede Seele
Braucht Liebe und den Glauben
Und sie braucht die Kraft um sich
Nie aufzugeben
Oft ist ein Weg besonders weit
Und wenn man Glück hat geht man zu zweit
Den Blick zur Sonne nichts hält euch auf
Nichts kann euch trennen in eurem lebenslangen Lauf
Jede Seele
Braucht Liebe und das Licht
Hoffnung die sie trägt
Auch wenn ein Traum zerbricht
Jede Seele
Braucht Liebe und den Glauben
Und sie braucht die Kraft
Um sich nie aufzugeben
Und auch deine Seele
Braucht Liebe und das Licht
Hoffnung die dich trägt
Auch wenn das Herz dir bricht
Deine Seele
Braucht Liebe und den Glauben
Und du brauchst die Kraft
Um dich nie aufzugeben

Jede Seele (переклад)

Саме життя таке легке
Але, на жаль, не для всіх однаково
Доля часто грає з нами
І деякі цілі можуть ніколи не бути досягнуті
Чорний чи білий, бідний чи багатий
Зрештою, всі однакові
Тому що всі хочуть голосно чи тихо
Відчути щастя, можливо, віддати його, передати
кожна душа
Потрібна любов і світло
сподіваюся, що вона несе
Навіть якщо мрія розбивається
кожна душа
Потрібна любов і віра
І їй потрібна сила навколо
ніколи не здавайся
Шлях часто є особливо довгим
А якщо пощастить, то йдеш парами
Ніщо не завадить тобі дивитися на сонце
Ніщо не може розлучити вас у вашій подорожі всього життя
кожна душа
Потрібна любов і світло
сподіваюся, що вона несе
Навіть якщо мрія розбивається
кожна душа
Потрібна любов і віра
І їй потрібні сили
Щоб ніколи не здаватися
А також твоя душа
Потрібна любов і світло
надія, що несе тебе
Навіть якщо твоє серце розривається
Твоя душа
Потрібна любов і віра
І вам потрібна влада
Щоб ніколи не відмовлятися від тебе