Переклад тексту пісні In Diesem Raum - Puhdys

In Diesem Raum (оригінал)

Leise geht der Tag
In die Dämmerung
Kaltes Neonlicht
Fällt auf ihr Gesicht
Leise liegt sie hier
Doch alles schreit in ihr
Hier will sie nicht sein
Hier ist sie allein
In diesem Raum
In dieser Nacht
In diesem Raum
In dieser stillen Nacht
Heilen wird die Zeit
Doch warten ist nicht leicht
Bis dann ihre Kraft
Zum Leben wieder reicht
In diesem Raum
In dieser Nacht
In diesem Raum
In dieser stillen Nacht
Doch irgendwann fällt Sonnenlicht
Wieder auf dein Gesicht

In Diesem Raum (переклад)

День проходить тихо
У сутінки
Холодне неонове світло
Падає їй на обличчя
Вона лежить тут тихо
Але всередині неї все кричить
Вона не хоче бути тут
Ось вона одна
У цій кімнаті
В цю ніч
У цій кімнаті
В цю тиху ніч
Час вилікує
Але чекати непросто
До того часу ваша сила
Досить знову жити
У цій кімнаті
В цю ніч
У цій кімнаті
В цю тиху ніч
Але врешті-решт сонце зайде
назад на твоє обличчя