Переклад тексту пісні Ich seh dich, hör dich, fühl dich - Puhdys

Ich seh dich, hör dich, fühl dich (оригінал)

Du bist in aller Munde manchmal sag ich mir
Die Vögel und der Wal singen nur von dir
Von dir erzählt das Meer jedes kleine Kind
Wenn ich die Augen schließ singt von dir der Wind
Von dir erzählt die Stille oben auf dem Berg
Jeder meiner Träume ist deiner Größe wert
Du schickst mich los komm ich nicht an
Muss ich durch die Wüste von Land zu Land
Ich seh' Dich, hör Dich, fühl Dich
Tief in mir
Ich seh' Dich, hör Dich, fühl Dich
Vereint mit dir
So lange ich leb
Und weit darüber hinaus
Alles was ich liebe hat mit dir zu tun
Alles was ich hass läuft herum in deinen Schuhen
Predigt Frieden zettelt Kriege an
Treibt den alten Keil zwischen Mann und Frau
Alles was ich glaube passt in eine Hand
Der Glaube an die Liebe fühlt sich am besten an
Einer trage des Anderen Last
Zufrieden ist wer Freude dran hat

(переклад)

Ти у всіх на вустах іноді кажу собі
Птахи та кити співають тільки про тебе
Море розповідає про вас кожна маленька дитина
Коли я заплющу очі, вітер співає про тебе
Тиша на вершині гори розповідає про тебе
Кожна моя мрія варта твого розміру
Ви відправляєте мене, я не добираюся
Чи треба перетинати пустелю з країни в країну
Я бачу тебе, чую, відчуваю
Глибоко всередині мене
Я бачу тебе, чую, відчуваю
об'єдналися з вами
Поки я живу
І далеко за її межами
Все, що я люблю, пов'язано з тобою
Все, що я ненавиджу, ходить у твоїх черевиках
Проповідуйте мир, розпочинаючи війни
Вбиває старий клин між чоловіком і жінкою
Все, у що я вірю, поміщається в одній руці
Вірити в кохання – це найкраще
Носіть тягарі один одного
Задоволений той, хто отримує від цього задоволення