Переклад тексту пісні Hoffnung - Puhdys

Hoffnung - Puhdys
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Hoffnung, виконавця - Puhdys. Пісня з альбому Es war schön, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 31.12.2011
Лейбл звукозапису: PUHDYS GbR
Мова пісні: Німецька

Hoffnung

(оригінал)
wie oft zweifeln wir im leben an der liebe und am glück, wie oft geht der blick
ins leere wie oft geh der weg zurück, wie oft stellen wir uns fragen die man
nciht erklären kann, wie oft fangen wir von vorne an
wie viel unstillbare tränen werden vor der welt versteckt fließen hinter den
fasaden heimlich weg
wie viel unheilbare wunden werden mit schweigen zugedeckt, doch es gibt ein
licht das niemals erlischt.
die hoffnung bleibt, die uns weiter treibt
wie oft zweifeln wir im leben an der gerechtigkeit, wie lange können wir alles
geben haben wir noch zeit, werden wir in späten jahren hoch errungen hauptes
gehn oder würde großem schatten stehn
wie viel unstillbare tränen werden vor der welt versteckt fließen hinter den
fasaden heimlich weg
wie viel unheilbare wunden werden mit schweigen zugedeckt, doch es gibt ein
licht das niemals erlischt.
die hoffnung bleibt, die uns weiter treibt
wie viel unheilbare wunden werden mit schweigen zugedeckt, doch es gibt ein
licht das niemals erlischt
die hoffnung bleibt, die uns weiter treibt
die hoffnung bleibt, die uns weiter treibt
(Dank an sarah. für den Text)
(переклад)
Як часто в житті ми сумніваємося в любові і щасті, як часто погляд підводить
у порожнечу, як часто повертається шлях, як часто ми запитуємо себе у чоловіка
не можу пояснити, як часто ми починаємо спочатку
Скільки ненаситних сліз потече прихованих від світу за собою
таємно відійти
скільки незагойних ран вкрите тишею, а є одна
світло, яке ніколи не гасне.
залишається надія, яка веде нас далі
Як часто в житті ми сумніваємося в справедливості, як довго можемо все
Якщо у нас ще є час, ми досягнемо високих цілей у наступні роки
йти або стояти у великій тіні
Скільки ненаситних сліз потече прихованих від світу за собою
таємно відійти
скільки незагойних ран вкрите тишею, а є одна
світло, яке ніколи не гасне.
залишається надія, яка веде нас далі
скільки незагойних ран вкрите тишею, а є одна
світло, яке ніколи не гасне
залишається надія, яка веде нас далі
залишається надія, яка веде нас далі
(Дякую Сарі за текст)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Klone Mich 2007
Der König 2007
Segelboot 2007
Zukunft 2007
Unser Schiff 2011
Es war schön 2011
Alles Hat Seine Zeit 2007
Der Traum 2007
Gedanken 2007
Was Braucht Man 2007
Hafenlied 2007
Hiroshima 2009
Ich Will Nicht Vergessen (Denke Ich an Deutschland) 2009
Abenteuer 2009
Ohrwurm 2009
Leben Ist Kurz 2009
Hey John 2009
Königin 2009
Was Bleibt 2009
Ewig Leben 2009

Тексти пісень виконавця: Puhdys